[Feature] Allow admins to selectively enable or disable app usage

[heinrich-ulbricht]

Allow more administrative control for space owners and Confluence admins - they should be able to control app usage on a per-space level; currently, the app is available for all users.