1- ; *** Inno Setup version 6.1 .0+ Chinese Simplified messages ***
1+ ; *** Inno Setup version 6.5 .0+ Chinese Simplified messages ***
22;
33; To download user-contributed translations of this file, go to:
44; https://jrsoftware.org/files/istrans/
@@ -79,11 +79,11 @@ UninstallAppRunningError=卸载程序发现 %1 当前正在运行。%n%n请先
7979PrivilegesRequiredOverrideTitle= 选择安装程序模式
8080PrivilegesRequiredOverrideInstruction= 选择安装模式
8181PrivilegesRequiredOverrideText1= %1 可以为所有用户安装(需要管理员权限),或仅为您安装。
82- PrivilegesRequiredOverrideText2= %1 只能为您安装 ,或为所有用户安装(需要管理员权限)。
82+ PrivilegesRequiredOverrideText2= %1 可以仅为您安装 ,或为所有用户安装(需要管理员权限)。
8383PrivilegesRequiredOverrideAllUsers= 为所有用户安装(&A)
8484PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended= 为所有用户安装(&A) (建议选项)
85- PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser= 只为我安装 (&M)
86- PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended= 只为我安装 (&M) (建议选项)
85+ PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser= 仅为我安装 (&M)
86+ PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended= 仅为我安装 (&M) (建议选项)
8787
8888; *** 其他错误
8989ErrorCreatingDir= 安装程序无法创建目录“%1 ”
@@ -222,15 +222,25 @@ ReadyMemoComponents=已选择组件:
222222ReadyMemoGroup= 开始菜单文件夹:
223223ReadyMemoTasks= 附加任务:
224224
225- ; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile
226- DownloadingLabel= 正在下载附加文件...
225+ ; *** TExtractionWizardPage 向导页面与 ExtractArchive
226+ ExtractingLabel= 正在解压文件...
227+ ButtonStopExtraction= 停止解压(&S)
228+ StopExtraction= 您确定要停止解压吗?
229+ ErrorExtractionAborted= 解压已中止
230+ ErrorExtractionFailed= 解压失败:%1
231+
232+ ; *** 压缩文件解压失败详情
233+ ArchiveIncorrectPassword= 压缩文件密码不正确
234+ ArchiveIsCorrupted= 压缩文件已损坏
235+ ArchiveUnsupportedFormat= 不支持的压缩文件格式
236+
237+ ; *** TDownloadWizardPage 向导页面和 DownloadTemporaryFile
238+ DownloadingLabel2= 正在下载文件...
227239ButtonStopDownload= 停止下载(&S)
228240StopDownload= 您确定要停止下载吗?
229241ErrorDownloadAborted= 下载已中止
230242ErrorDownloadFailed= 下载失败:%1 %2
231243ErrorDownloadSizeFailed= 获取下载大小失败:%1 %2
232- ErrorFileHash1= 校验文件哈希失败:%1
233- ErrorFileHash2= 无效的文件哈希:预期 %1 ,实际 %2
234244ErrorProgress= 无效的进度:%1 / %2
235245ErrorFileSize= 文件大小错误:预期 %1 ,实际 %2
236246
@@ -272,17 +282,21 @@ PathLabel=路径(&P):
272282FileNotInDir2= “%2 ”中找不到文件“%1 ”。请插入正确的磁盘或选择其他文件夹。
273283SelectDirectoryLabel= 请指定下一张磁盘的位置。
274284
275- ; *** 安装状态消息
285+ ; *** 安装阶段消息
276286SetupAborted= 安装程序未完成安装。%n%n 请修正这个问题并重新运行安装程序。
277287AbortRetryIgnoreSelectAction= 选择操作
278288AbortRetryIgnoreRetry= 重试(&T)
279289AbortRetryIgnoreIgnore= 忽略错误并继续(&I)
280290AbortRetryIgnoreCancel= 关闭安装程序
291+ RetryCancelSelectAction= 选择操作
292+ RetryCancelRetry= 重试(&T)
293+ RetryCancelCancel= 取消(&C)
281294
282295; *** 安装状态消息
283296StatusClosingApplications= 正在关闭应用程序...
284297StatusCreateDirs= 正在创建目录...
285- StatusExtractFiles= 正在解压缩文件...
298+ StatusExtractFiles= 正在提取文件...
299+ StatusDownloadFiles= 正在下载文件...
286300StatusCreateIcons= 正在创建快捷方式...
287301StatusCreateIniEntries= 正在创建 INI 条目...
288302StatusCreateRegistryEntries= 正在创建注册表条目...
@@ -312,6 +326,14 @@ FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=跳过此文件(&S) (不推荐)
312326FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended= 忽略错误并继续(&I) (不推荐)
313327SourceIsCorrupted= 源文件已损坏
314328SourceDoesntExist= 源文件“%1 ”不存在
329+ SourceVerificationFailed= 源文件验证失败: %1
330+ VerificationSignatureDoesntExist= 签名文件“%1 ”不存在
331+ VerificationSignatureInvalid= 签名文件“%1 ”无效
332+ VerificationKeyNotFound= 签名文件“%1 ”使用了未知密钥
333+ VerificationFileNameIncorrect= 文件名不正确
334+ VerificationFileTagIncorrect= 文件标签不正确
335+ VerificationFileSizeIncorrect= 文件大小不正确
336+ VerificationFileHashIncorrect= 文件哈希值不正确
315337ExistingFileReadOnly2= 无法替换现有文件,它是只读的。
316338ExistingFileReadOnlyRetry= 移除只读属性并重试(&R)
317339ExistingFileReadOnlyKeepExisting= 保留现有文件(&K)
@@ -330,6 +352,8 @@ ErrorChangingAttr=尝试更改下列现有文件的属性时出错:
330352ErrorCreatingTemp= 尝试在目标目录创建文件时出错:
331353ErrorReadingSource= 尝试读取下列源文件时出错:
332354ErrorCopying= 尝试复制下列文件时出错:
355+ ErrorDownloading= 下载文件时出错:
356+ ErrorExtracting= 解压压缩文件时出错:
333357ErrorReplacingExistingFile= 尝试替换现有文件时出错:
334358ErrorRestartReplace= 重启并替换失败:
335359ErrorRenamingTemp= 尝试重命名下列目标目录中的一个文件时出错:
0 commit comments