Docs: fix path typos in hook cross-references #45116

Job	Run time
post-welcome-message	4s
Manage Trac ticket reminders for pull requests	5s
Comment on a pull request with Playground details	-1s
	8s

Provide feedback