Editor: Update Packages with the latest bug fixes for 6.5 RC 2

It includes all the backports from this Gutenberg PR WordPress/gutenberg#59756

Reviewed by swissspidy.
Merges [57814] to the to the 6.5 branch.

Props get_dave, swissspidy, bernhard-reiter, youknowriad.
See #60315.


git-svn-id: https://develop.svn.wordpress.org/branches/6.5@57816 602fd350-edb4-49c9-b593-d223f7449a82

Author: swissspidy