diff --git a/src/wp-includes/http.php b/src/wp-includes/http.php
index 643efc0a16930..8280f424934dd 100644
--- a/src/wp-includes/http.php
+++ b/src/wp-includes/http.php
@@ -716,6 +716,26 @@ function ms_allowed_http_request_hosts( $is_external, $host ) {
  *               When a specific component has been requested: null if the component
  *               doesn't exist in the given URL; a string or - in the case of
  *               PHP_URL_PORT - integer when it does. See parse_url()'s return values.
+ *
+ * @phpstan-param int<-1, 7> $component
+ * @phpstan-return (
+ *     $component is -1
+ *         ? false|array{
+ *               scheme?: string,
+ *               host?: string,
+ *               port?: int<0, 65535>,
+ *               user?: string,
+ *               pass?: string,
+ *               path?: string,
+ *               query?: string,
+ *               fragment?: string,
+ *           }
+ *         : (
+ *             $component is 2
+ *                 ? int<0, 65535>|null
+ *                 : string|null
+ *         )
+ * )
  */
 function wp_parse_url( $url, $component = -1 ) {
 	$to_unset = array();
@@ -763,6 +783,36 @@ function wp_parse_url( $url, $component = -1 ) {
  *               When a specific component has been requested: null if the component
  *               doesn't exist in the given URL; a string or - in the case of
  *               PHP_URL_PORT - integer when it does. See parse_url()'s return values.
+ *
+ * @phpstan-param false|array{
+ *     scheme?: string,
+ *     host?: string,
+ *     port?: int<0, 65535>,
+ *     user?: string,
+ *     pass?: string,
+ *     path?: string,
+ *     query?: string,
+ *     fragment?: string,
+ * } $url_parts
+ * @phpstan-param int<-1, 7> $component
+ * @phpstan-return (
+ *     $component is -1
+ *         ? false|array{
+ *               scheme?: string,
+ *               host?: string,
+ *               port?: int<0, 65535>,
+ *               user?: string,
+ *               pass?: string,
+ *               path?: string,
+ *               query?: string,
+ *               fragment?: string,
+ *           }
+ *         : (
+ *             $component is 2
+ *                 ? int<0, 65535>|null
+ *                 : string|null
+ *         )
+ * )
  */
 function _get_component_from_parsed_url_array( $url_parts, $component = -1 ) {
 	if ( -1 === $component ) {
@@ -789,6 +839,9 @@ function _get_component_from_parsed_url_array( $url_parts, $component = -1 ) {
  *
  * @param int $constant PHP_URL_* constant.
  * @return string|false The named key or false.
+ *
+ * @phpstan-param int<-1, 7> $constant
+ * @phpstan-return 'scheme'|'host'|'port'|'user'|'pass'|'path'|'query'|'fragment'|false
  */
 function _wp_translate_php_url_constant_to_key( $constant ) {
 	$translation = array(
diff --git a/src/wp-includes/l10n.php b/src/wp-includes/l10n.php
index ee2dfc5dd308b..2f27c2180037a 100644
--- a/src/wp-includes/l10n.php
+++ b/src/wp-includes/l10n.php
@@ -1206,6 +1206,7 @@ function load_script_module_textdomain( string $id, string $domain = 'default',
  * @return string|false The JSON-encoded translated strings on success, false otherwise.
  */
 function _load_script_textdomain_from_src( string $handle, string $src, string $domain, string $path, bool $is_module ) {
+	/** @var WP_Textdomain_Registry $wp_textdomain_registry */
 	global $wp_textdomain_registry;
 
 	$locale = determine_locale();
@@ -1214,7 +1215,9 @@ function _load_script_textdomain_from_src( string $handle, string $src, string $
 		$path = $wp_textdomain_registry->get( $domain, $locale );
 	}
 
-	$path = untrailingslashit( $path );
+	if ( $path ) {
+		$path = untrailingslashit( $path );
+	}
 
 	// If a path was given and the handle file exists simply return it.
 	$file_base       = 'default' === $domain ? $locale : $domain . '-' . $locale;
@@ -1231,8 +1234,17 @@ function _load_script_textdomain_from_src( string $handle, string $src, string $
 	$relative       = false;
 	$languages_path = WP_LANG_DIR;
 
-	$src_url     = wp_parse_url( $src );
+	$src_url = wp_parse_url( $src );
+	if ( ! $src_url ) {
+		return load_script_translations( false, $handle, $domain );
+	}
+	$src_url['path'] ??= '';
+
 	$content_url = wp_parse_url( content_url() );
+	if ( ! $content_url ) {
+		return load_script_translations( false, $handle, $domain );
+	}
+
 	$plugins_url = wp_parse_url( plugins_url() );
 	$site_url    = wp_parse_url( site_url() );
 	$theme_root  = get_theme_root();
@@ -1304,7 +1316,7 @@ function _load_script_textdomain_from_src( string $handle, string $src, string $
 	$relative = apply_filters( 'load_script_textdomain_relative_path', $relative, $src, $is_module );
 
 	// If the source is not from WP.
-	if ( false === $relative ) {
+	if ( ! is_string( $relative ) ) {
 		return load_script_translations( false, $handle, $domain );
 	}