Fix wrong library use for building docker compose for tests

[profotoce59]

the librairy docker-compose-maven-plugin pas used but still use docker-compose and washo not maintain anymore. Another library exist : exec-maven-plugin plutôt which are using docker compose.
Update the pom.xml to use this instead