Transport: Refine Hysteria & quicParams

Author: Fangliding

docs/config/transport.md

@@ -1236,8 +1236,18 @@ FinalMask 在核心处理完包括 TLS/REALITY 在内的传输层加密后，对
 }
 ```
 
+用于 XHTTP H3 以及 hysteria 的 QUIC 配置调整。其中 XHTTP
+
 > `congestion`: reno | bbr | brutal | force-brutal
 
+拥塞控制算法，Hysteria 默认为 `brutal`，XHTTP H3 默认使用 `bbr`。
+
+`reno`/`bbr`: 知名算法。
+
+`brutal`: 与对端协商固定发包速率或降级到 BBR，只支持 Hysteria 传输（因为 XHTTP 无协商机制）。
+
+`force-brutal`: 同 `brutal`，但强制使上行使用 `brutalUp` 固定发包速率，无视对端协商。
+
 > `debug`: false | true
 
 启用 bbr/brutal congestion control 日志。
@@ -1250,7 +1260,7 @@ FinalMask 在核心处理完包括 TLS/REALITY 在内的传输层加密后，对
 
 格式用户友好，支持各种常见的比特每秒写法，包括 `1000000` `100kb` `20 mb` `100 mbps` `1g` `1 tbps` 等等等，大小写不敏感，单位之间可以带或者不带空格，无单位时默认为 bps（比特每秒），不能低于 65535 bps。
 
-协商行为和 Hysteria 原版一致：
+协商行为和 Hysteria brutal 一致：
 
 服务端的值将限制客户端可以选择的最大 Brutal 模式速率，为 0 表示不限制客户端。
 

docs/config/transports/hysteria.md

@@ -1,14 +1,6 @@
 # Hysteria
 
-::: tip
-搭配 `hysteria protocol` 时默认启用 `quic native udp`
-
-搭配 `hysteria inbound` 时 `auth` 将会被 `clients` 覆盖 (如果存在)
-
-搭配其他 `protocol` 能否代理 `udp` 取决于该 `protocol` 是否具有 `uot` 能力
-
-启用 `finalmask.udp` 后将会破坏 `masquerade` 的页面伪装
-:::
+Hysteria2 的底层 QUIC 传输的 Xray 实现，通常搭配 hysteria[出站](../outbounds/hysteria.md) 和 hysteria[入站](../inbounds/hysteria.md) 使用，此时兼容其官方实现。
 
 ## HysteriaObject
 
@@ -45,6 +37,8 @@ Hysteria 版本，必须为 2。
 
 Hysteria 认证密码，服务端和客户端需要保持一致。
 
+搭配 `hysteria inbound` 时将会被 `clients` 覆盖 (如果存在)
+
 > `udpIdleTimeout`: number
 
 单位秒，默认 60。

docs/en/config/transport.md

@@ -1219,8 +1219,18 @@ Same as the TCP version.
 }
 ```
 
+Used for QUIC configuration tuning of XHTTP H3 and Hysteria.
+
 > `congestion`: reno | bbr | brutal | force-brutal
 
+Congestion control algorithm. Hysteria defaults to `brutal`, XHTTP H3 defaults to `bbr`.
+
+`reno`/`bbr`: Well-known algorithms.
+
+`brutal`: Negotiates a fixed packet sending rate with the peer or falls back to BBR. Only supported with Hysteria transport (since XHTTP has no negotiation mechanism).
+
+`force-brutal`: Same as `brutal`, but forces upstream to use the `brutalUp` fixed packet sending rate, ignoring peer negotiation.
+
 > `debug`: false | true
 
 Enable bbr/brutal congestion control logging.
@@ -1233,7 +1243,7 @@ Upload/Download rate limits. Default is 0.
 
 The format is user-friendly and supports various common bit-per-second notations, including `1000000`, `100kb`, `20 mb`, `100 mbps`, `1g`, `1 tbps`, etc. It is case-insensitive, and spaces between the number and unit are optional. If no unit is specified, it defaults to bps (bits per second). It cannot be lower than 65535 bps.
 
-The negotiation behavior is consistent with the original Hysteria:
+The negotiation behavior is consistent with Hysteria brutal:
 
 The server's value limits the maximum Brutal mode rate that the client can choose. 0 means no limit on the client.
 

docs/en/config/transports/hysteria.md

@@ -1,14 +1,6 @@
 # Hysteria
 
-::: tip
-When used with the `hysteria protocol`, `quic native udp` is enabled by default.
-
-When used with `hysteria inbound`, `auth` will be overridden by `clients` (if it exists).
-
-Whether other `protocols` can proxy `udp` depends on whether that `protocol` has `uot` capabilities.
-
-Enabling `finalmask.udp` will break the `masquerade` page masquerading.
-:::
+Xray implementation of the underlying QUIC transport for Hysteria2, typically used with hysteria [outbound](../outbounds/hysteria.md) and hysteria [inbound](../inbounds/hysteria.md), and is compatible with the official implementation in this case.
 
 ## HysteriaObject
 
@@ -45,6 +37,8 @@ Hysteria version, must be 2.
 
 Hysteria authentication password. Must be consistent between the server and the client.
 
+When used with `hysteria inbound`, it will be overridden by `clients` (if it exists).
+
 > `udpIdleTimeout`: number
 
 Unit: seconds, default 60.

docs/ru/config/transport.md

@@ -1250,8 +1250,18 @@ FinalMask применяет последний слой маскировки к
 }
 ```
 
+Используется для настройки параметров QUIC для XHTTP H3 и Hysteria.
+
 > `congestion`: reno | bbr | brutal | force-brutal
 
+Алгоритм управления перегрузкой. Hysteria по умолчанию использует `brutal`, XHTTP H3 по умолчанию использует `bbr`.
+
+`reno`/`bbr`: Известные алгоритмы.
+
+`brutal`: Согласовывает фиксированную скорость отправки пакетов с другой стороной или переключается на BBR. Поддерживается только в транспорте Hysteria (поскольку XHTTP не имеет механизма согласования).
+
+`force-brutal`: Аналогично `brutal`, но принудительно использует фиксированную скорость отправки `brutalUp` для исходящего трафика, игнорируя согласование с другой стороной.
+
 > `debug`: false | true
 
 Включить логирование в режиме bbr/brutal congestal control.
@@ -1264,7 +1274,7 @@ FinalMask применяет последний слой маскировки к
 
 Формат удобен для пользователя, поддерживает различные распространенные записи бит в секунду, включая `1000000`, `100kb`, `20 mb`, `100 mbps`, `1g`, `1 tbps` и т.д. Регистр не важен, пробелы между единицами необязательны. Без единиц измерения по умолчанию используется bps (бит в секунду), значение не может быть ниже 65535 bps.
 
-Поведение согласования соответствует оригинальной Hysteria:
+Поведение согласования соответствует Hysteria brutal:
 
 Значение на сервере ограничивает максимальную скорость режима Brutal, которую может выбрать клиент; 0 означает отсутствие ограничений для клиента.
 

docs/ru/config/transports/hysteria.md

@@ -1,14 +1,6 @@
 # Hysteria
 
-::: tip
-При использовании с протоколом `hysteria`, `quic native udp` включен по умолчанию.
-
-При использовании с `hysteria inbound`, `auth` будет переопределен `clients` (если он существует).
-
-Возможность использования других `протоколов` в качестве прокси для `udp` зависит от наличия у этого `протокола` возможностей `uot`.
-
-Включение `finalmask.udp` нарушит работу маскировки страниц `masquerade`.
-:::
+Реализация Xray базового QUIC-транспорта для Hysteria2, обычно используется с hysteria [исходящим](../outbounds/hysteria.md) и hysteria [входящим](../inbounds/hysteria.md), и в этом случае совместима с официальной реализацией.
 
 ## HysteriaObject
 
@@ -45,6 +37,8 @@
 
 Пароль аутентификации Hysteria, должен совпадать на сервере и клиенте.
 
+При использовании с `hysteria inbound` будет переопределён `clients` (если он существует).
+
 > `udpIdleTimeout`: number
 
 Единица измерения: секунды, по умолчанию 60.