Document AIDL usage and IPC flow in README#5

Copilot wants to merge 2 commits intomasterYorick-Ryu/CokoTools:masterfrom

copilot/how-to-use-aidl-in-projectYorick-Ryu/CokoTools:copilot/how-to-use-aidl-in-projectCopy head branch name to clipboard