feat: Fix device info more-data page count

[DennisDyallo]

Summary

• Interpret device info TAG_MORE_DATA as a remaining page count.
• Add SmartCard, FIDO HID, and OTP HID regression coverage for count semantics.

Verification

• dotnet toolchain.cs -- test --project Core --filter "FullyQualifiedName~DeviceInfoReaderTests"
• Read-only review: no findings

[Copilot]

Pull request overview

Updates Core device-info discovery to treat the device-info “more data” TLV (TAG_MORE_DATA / 0x10) as a remaining page count (instead of a boolean), and adds regression tests across SmartCard, FIDO HID, and OTP HID transports to lock in the corrected semantics.

Changes:

• Interpret TAG_MORE_DATA value as “remaining pages” and skip/Dispose that TLV before parsing device info.
• Add SmartCard + FIDO HID + OTP HID unit tests validating remaining-page-count behavior and requested page sequence tracking.

Reviewed changes

Copilot reviewed 2 out of 2 changed files in this pull request and generated 1 comment.

File	Description
src/Core/src/Devices/DeviceInfoReader.cs	Updates multi-page read loop to use remaining-page count semantics and exclude the “more data” TLV from device-info parsing.
src/Core/tests/Yubico.YubiKit.Core.UnitTests/Devices/DeviceInfoReaderTests.cs	Adds regression coverage for remaining-page-count semantics across transports (including OTP requested-page tracking).