feat: update Chinese i18n — add Trae/Copilot, polish copy for natural tone

Co-Authored-By: Rayner Zeng <1361209507@qq.com>

Author: ZengLiangYi

site/src/i18n/zh.ts

@@ -2,8 +2,8 @@ import type { Translations } from './en';
 
 export const zh: Translations = {
   meta: {
-    title: 'ChatCrystal — 将 AI 对话结晶为可搜索的知识',
-    description: '开源本地优先工具，将你的 AI 编程对话（Claude Code、Cursor、Codex）结晶为结构化、可语义搜索的知识库。',
+    title: 'ChatCrystal — 将 AI 对话提炼为你的知识库',
+    description: '开源本地优先工具，将你的 AI 编程对话（Claude Code、Cursor、Codex CLI、Trae、GitHub Copilot）提炼为结构化、可搜索的知识库。',
   },
   nav: {
     features: '功能',
@@ -13,8 +13,8 @@ export const zh: Translations = {
   },
   hero: {
     badge: '开源 · 本地优先',
-    title: '将 AI 对话结晶为可搜索的知识',
-    subtitle: '导入 Claude Code、Cursor、Codex CLI 的对话记录，AI 自动生成结构化笔记并提供语义搜索。一切数据留在本地。',
+    title: '将 AI 对话提炼为你的知识库',
+    subtitle: '导入你常用的 AI 编程工具的对话记录，自动生成结构化笔记并支持语义搜索。所有数据留在本地。',
     installCmd: 'npm i -g chatcrystal',
     copied: '已复制！',
     downloadDesktop: '下载桌面应用',
@@ -24,40 +24,42 @@ export const zh: Translations = {
     claudeCode: { name: 'Claude Code', desc: 'JSONL 对话记录' },
     cursor: { name: 'Cursor', desc: '工作区历史' },
     codex: { name: 'Codex CLI', desc: '会话事件' },
+    trae: { name: 'Trae', desc: 'Agent 任务记录' },
+    copilot: { name: 'GitHub Copilot', desc: '聊天会话' },
   },
   howItWorks: {
     heading: '工作原理',
     steps: [
       { title: '导入', desc: '自动扫描本地 AI 对话记录' },
-      { title: '结晶', desc: 'LLM 生成结构化笔记：标题、摘要、关键结论、代码片段、标签' },
-      { title: '搜索', desc: '语义搜索你的知识库，随时找回' },
+      { title: '提炼', desc: '由 LLM 生成结构化笔记：标题、摘要、关键结论、代码片段与标签' },
+      { title: '搜索', desc: '语义搜索知识库，随时找回所需内容' },
     ],
   },
   features: {
     heading: '一站式知识管理',
     items: [
-      { title: '语义搜索', desc: '用自然语言搜索，不只是关键词匹配' },
-      { title: '结构化笔记', desc: '自动提取标题、摘要、关键结论、代码片段' },
-      { title: 'MCP 集成', desc: 'AI 工具直接查询你的知识库' },
-      { title: '智能标签', desc: '自动分类，按标签浏览' },
-      { title: 'CLI 工具链', desc: '一套命令管理全部知识' },
-      { title: '桌面应用', desc: '托盘运行，后台自动导入' },
+      { title: '语义搜索', desc: '用自然语言搜索，不止于关键词匹配' },
+      { title: '结构化笔记', desc: '自动提取标题、摘要、关键结论与代码片段' },
+      { title: 'MCP 集成', desc: '让 AI 工具直接查询你的知识库' },
+      { title: '智能标签', desc: '自动分类，按标签快速浏览' },
+      { title: '命令行工具', desc: '一套命令管理所有知识' },
+      { title: '桌面应用', desc: '常驻托盘，后台自动导入' },
     ],
   },
   localFirst: {
-    heading: '你的数据留在本地',
+    heading: '数据始终留在本地',
     yourMachine: '你的电脑',
     points: [
-      { title: '数据不离开你的电脑', desc: 'SQLite 本地存储，无云端依赖' },
-      { title: '完全开源', desc: 'MIT License，代码透明可审计' },
-      { title: '你掌控一切', desc: '自选 LLM 提供商，支持 Ollama 本地模型' },
+      { title: '数据不出本机', desc: 'SQLite 本地存储，无需云端' },
+      { title: '完全开源', desc: 'MIT 协议，代码透明可审计' },
+      { title: '自主可控', desc: '自选 LLM 服务商，支持 Ollama 全本地运行' },
     ],
   },
   cli: {
-    heading: '强大的命令行工具',
+    heading: '强大的命令行',
   },
   footer: {
-    tagline: '结晶你的 AI 知识',
+    tagline: '提炼你的 AI 知识',
     github: 'GitHub',
     npm: 'npm',
     docs: '文档',