Italian translation (#857)

Author: fvasco

LuaMenu/widgets/chobby/components/configuration.lua

@@ -255,6 +255,7 @@ function Configuration:init()
 	self.languages = {
 		["en"] = {locale = "en", name="English"},
 		["de"] = {locale = "de", name="Deutsch (unvollständig)"},
+		["it"] = {locale = "it", name="Italiano"},
 	}
 
 	self.lobby_fullscreen = 3

LuaMenu/widgets/chobby/i18n/chililobby.lua

@@ -506,6 +506,263 @@ return {
 		month_11 = "November",
 		month_12 = "Dezember",
 	},
+	it = {
+		-- general
+		ok = "OK",
+		cancel = "Annulla",
+		send = "Invia",
+		to_front = "In primo piano",
+		retry = "Riprova",
+		reset = "Ripristina",
+		close = "Chiudi",
+		select_mod = "Seleziona modulo",
+		custom_mode = "Modalità personalizzata",
+		select_custom_mode = "Seleziona modalità personalizzata",
+		continue = "Continua",
+		yes = "Si",
+		no = "No",
+		apply = "Applica",
+		do_not_ask_again = "Non chiedere più",
+		yes_caps = "SI",
+		no_caps = "NO",
+		quit = "Esci",
+		back = "Indietro",
+		-- console
+		type_here_to_chat = "Digita qui per chattare. Premi invio per inviare",
+		-- login_window
+		connect_to_spring_server = 'Connetti al server della lobby',
+		username = 'Nome utente',
+		password = 'Password',
+		confirm = 'Conferma',
+		login_noun = 'Accesso',
+		login_verb = 'Accedi',
+		profile = 'Profilo',
+		home = 'Principale',
+		error_log = 'Registro errori',
+		register_verb = "Registra",
+		link_verb = "Collega",
+		login_long = "Collegati al server",
+		register_long = "Registra il tuo account",
+		register_steam_long = "Inserisci un nome utente per il multigiocatore",
+		autoLogin = "Accedo automaticamente",
+		authenticateSteam = "Autentica con Steam",
+		play_offline = "Gioca sconnesso",
+		-- gui_battle_status_panel
+		spectating_game_status = "Spettatore",
+		playing_game_status = "In gioco",
+		only_featured_maps = "Solo mappe in evidenza",
+		show_technical_mod_list = "Mostra elenco moduli tecnici",
+		simple_ai_list = "Lista IA semplificata",
+		login_with_steam = "Accedi con Steam",
+		use_steam_browser = "Use il browser di Steam",
+		download_maps = "Scarica mappe",
+		download_replays = "Scarica replay",
+		refresh = "Aggiorna",
+		rescan_files = "Ripeti scansione dei file",
+		more = "Altro",
+		--
+		start_download = 'Inizia lo scaricamento',
+		download_noun = 'Scaricamento',
+		friends = 'Amici',
+		start_verb = 'Avvia',
+		open_mp_game = "Ospita un gioco",
+		steam_friends = "Amici di Steam",
+		host = "Host",
+		match_found = "Corrispondenza trovata",
+		match_found_quickplay = "Piccole squadre disponibili",
+		party_invite = "Invito alla festa",
+		party = "Party",
+		accept = "Accetta",
+		reject = "Rifiuta",
+		ready = "Pronto",
+		apply = "Applica",
+		enter_battle_password = "Inserisci la password della partita",
+		set_window_position = "Imposta la posizione della finestra",
+		set_resolution = "Imposta la risoluzione",
+		game_name = "Nome della partita",
+		password_optional = "Password (facoltativa)",
+		game_type = "Tipo di partita",
+		menu = "Menu",
+		settings = "Impostazioni",
+		replays = "Replay",
+		logout = "Esci",
+		login = "Accedi",
+		login_to_chat = "Accesso richiesto per la chat",
+		welcome = "Benvenuto",
+		singleplayer = "Giocatore singolo",
+		multiplayer = "Multigiocatore",
+		singleplayercoop = "Giocatore singolo\n   & Cooperativo",
+		play_singleplayer_game = "Gioca una partita in singolo",
+		help = "Aiuto",
+		about = "Informazioni",
+		links = "Collegamenti",
+		load_saved_game = "Carica partita salvata",
+		time_ingame = "Tempo di gioco",
+		missions = "Missioni",
+		tutorials = "Addestramenti",
+		training = "Allenamento",
+		instruction = "Istruzioni",
+		community = "Comunità",
+		news = "Notizie",
+		report_a_bug = "Segnala un problema",
+		benchmark = "Prestazioni",
+		["exit"] = "Esci",
+		matchMaking = "Genera partita",
+		finding_match = "Cerca partita",
+		play_normal_multiplayer_game = "Gioca una partita multigiocatore normale",
+		quick_start = "Avvio veloce",
+		custom = "Personalizzata",
+		battle_list = "Partita personalizzata",
+		planetwars = "Planetwars",
+		oneVsOne = "1v1",
+		cooperative = "Cooperativa",
+		freeForAll = "Libero",
+		team = "Squadra",
+		serverList = "Elenco server",
+		skirmish = "Schermaglia",
+		play_custom_multiplayer_game = "Gioca una partita multigiocatore personalizzata",
+		queues = "Code",
+		custom_games = "Partite personalizzate",
+		spectate_running_games = "Seleziona una partita da osservare",
+		social = "Social",
+		hub = "Hub",
+		download = "Scarica",
+		downloads = "Scaricamenti",
+		friend_list = "Lista Amici",
+		online = "Connesso",
+		offline = "Sconnesso",
+		connecting = "Connessione",
+		connect = "Connetti",
+		battle = "Battaglia",
+		dont_have_map = "Non ho la mappa",
+		dont_have_game = "Non ho il gioco",
+		have_game = "Ho il gioco",
+		have_map = "Ho la mappa",
+		start = "Avvia",
+		skip_tutorial = "Salta addestramento",
+		rejoin = "Rientra",
+		abandon = "Abbandona",
+		spectate = "Osserva",
+		spectating = "Osservando",
+		play = "Gioca",
+		watch = "Guarda",
+		matchmaking = "Genera partita",
+		customGames = "Partite personalizzate",
+		pick_map = "Seleziona mappa",
+		add_team = "Aggiungi squadra",
+		players = "Giocatori",
+		submit = "Invia",
+		time_in_queue = "Tempo in coda",
+		leave = "Esci",
+		invite_friends = "Invita amici",
+		select_maps = "Seleziona ban mappa",
+		users = "Utenti",
+		battles = "Battaglie",
+		time_to_respond = "Tempo di risposta",
+		are_you_ready = "Sei pronto?",
+		seconds_short = "s",
+		not_ready_leaving_queue = "Non pronto, abbandono la coda",
+		waiting_for_other_players = "In attesa di altri giocatori",
+		game_starting_soon = "Gioco che sta per iniziare",
+		timeout_leaving_queue = "Tempo scaduto, abbandono la coda",
+		items_to_download = {
+			one = "Un ultimo elemento da scaricare.",
+			other = "%{count} elementi rimasti da scaricare.",
+		},
+		downloads_completed = "Tutti gli scaricamenti completati.",
+		type_to_filter = "Digita per filtrare",
+
+		-- Settings
+		planetwars_notifications = "Notifiche Planetwars",
+		ingame_notifcations = "Notifiche durante il gioco",
+		non_friend_notifications = "Notifiche dai non amici",
+		notifyForAllChat = "Notifica per tutte le chat",
+		hideWelcomeMessage = "Nascondi schermata di benvenuto per l'addestramento",
+		drawFullSpeed = "Aggiornamenti a piena velocità",
+		keep_queues = "Rimani nelle code di MM all'avvio",
+		simplifiedSkirmishSetup = "Configurazione semplice della schermaglia",
+		debugMode = "Modalità sviluppo",
+		animate_lobby = "Animazioni lobby",
+
+		-- chat_windows.lua
+		server = "Server",
+		debug = "Sviluppo",
+		chat = "Chat",
+		join = "Unisciti",
+		attack_planet = "Attacca pianeta",
+		defend_planet = "Difendi pianeta",
+		download_map = "Scarica mappa",
+		downloading = "Download",
+		add_ai = "Aggiungi IA",
+		channel = "Canale",
+		topic = "Argomento",
+		join_channel = "Unisciti al canale",
+		--
+
+		language = "Lingua",
+		invite_player = "Invita Giocatore",
+		invited_to_team = "Invitato a unirsi alla squadra",
+		invites_you_to_join_team = " ti ha invitato a unirti a una squadra",
+		joined_team = " si è unito alla squadra",
+		join_team = "Ti sei unito a una squadra",
+		declined_invite_team = " ha rifiutato l'invito a unirsi alla squadra",
+
+		-- api_user_handler.lua
+		offline_status = "Sconnesso",
+		ingame_status = "In gioco",
+		battle_status = "In battaglia",
+		afk_status = "Assente",
+		online_status = "Connesso",
+
+		-- friend_list_window.lua
+		friend_request = "Richiesta di amicizia",
+
+		-- campaign handler
+		campaign = "Campagna",
+		intermission = "Intermezzo",
+		new_game = "Nuova Partita",
+		load_game = "Carica Partita",
+		save = "Salva",
+		save_new_game = "Salva una nuova partita",
+		save_name = "Nome del salvataggio",
+		commander_name = "Nome comandante",
+		configure_commander = "Configura comandante",
+		commander = "Comandante",
+		save_overwrite_confirm = "Sei sicuro di voler sovrascrivere questo salvataggio?",
+		autosave = "Salvataggio automatico",
+		new_campaign = "Nuova campagna",
+		["load"] = "Carica",
+		load_confirm = "Il caricamento comporterà la perdita di eventuali progressi non salvati. Sei sicuro?",
+		delete = "Elimina",
+		delete_confirm = "Sei sicuro di voler eliminare questo salvataggio?",
+		saveload = "Salva / Carica",
+		quit_confirm = "L'uscita comporterà la perdita di eventuali progressi non salvati. Sei sicuro?",
+		next_episode = "Episodio Successivo",
+		technology = "Tecnologia",
+		options = "Opzioni",
+		codex = "Codex",
+		technology = "Tecnologia",
+
+		-- gui_rank_update_window.lua
+		rank_gained = "Grado acquisito",
+		rank_lost = "Grado perso",
+
+		advanced_button_tooltip = [[Configura completamente le impostazioni di gioco. Attiva la modalità avanzata automatica disabilitando "Configurazione schermaglia semplice" nelle impostazioni della lobby.]],
+
+		-- Months
+		month_1 = "Gennaio",
+		month_2 = "Febbraio",
+		month_3 = "Marzo",
+		month_4 = "Aprile",
+		month_5 = "Maggio",
+		month_6 = "Giugno",
+		month_7 = "Luglio",
+		month_8 = "Agosto",
+		month_9 = "Settembre",
+		month_10 = "Ottobre",
+		month_11 = "Novembre",
+		month_12 = "Dicembre",
+	},
 	sr = {
 		connect_to_spring_server = 'Prijavljivanje na Spring lobi server',
 		username = 'Nalog',