LW-158 [FIX] Improve error handling for non-JSON or empty API responses in LLMWhispererClientV2.whisper_status

LW-158 [FIX] Improve error handling for non-JSON or empty API responses in LLMWhispererClientV2.whisper_status #82