diff --git a/web/js/MonitorStream.js b/web/js/MonitorStream.js
index baed627444a..2ab2ac49797 100644
--- a/web/js/MonitorStream.js
+++ b/web/js/MonitorStream.js
@@ -1337,11 +1337,11 @@ function MonitorStream(monitorData) {
 
               if (!this.buttons.enableAlarmButton.hasClass('disabled')) {
                 this.buttons.enableAlarmButton.addClass('disabled');
-                this.buttons.enableAlarmButton.prop('title', disableAlarmsStr);
+                this.buttons.enableAlarmButton.prop('title', translate["DisableAlarms"]);
               }
             } else {
               this.buttons.enableAlarmButton.removeClass('disabled');
-              this.buttons.enableAlarmButton.prop('title', enableAlarmsStr);
+              this.buttons.enableAlarmButton.prop('title', translate["EnableAlarms"]);
             } // end if doing analysis
             this.buttons.enableAlarmButton.prop('disabled', false);
           } // end if have enableAlarmButton
@@ -1352,13 +1352,13 @@ function MonitorStream(monitorData) {
               // and the disabled state should be to force an alarm
               if (this.buttons.forceAlarmButton.hasClass('disabled')) {
                 this.buttons.forceAlarmButton.removeClass('disabled');
-                this.buttons.forceAlarmButton.prop('title', cancelForcedAlarmStr);
+                this.buttons.forceAlarmButton.prop('title', translate["CancelForcedAlarm"]);
               }
             } else {
               if (!this.buttons.forceAlarmButton.hasClass('disabled')) {
                 // Looks disabled
                 this.buttons.forceAlarmButton.addClass('disabled');
-                this.buttons.forceAlarmButton.prop('title', forceAlarmStr);
+                this.buttons.forceAlarmButton.prop('title', translate["ForceAlarm"]);
               }
             }
             this.buttons.forceAlarmButton.prop('disabled', false);
@@ -1468,11 +1468,11 @@ function MonitorStream(monitorData) {
 
             if (!this.buttons.enableAlarmButton.hasClass('disabled')) {
               this.buttons.enableAlarmButton.addClass('disabled');
-              this.buttons.enableAlarmButton.prop('title', disableAlarmsStr);
+              this.buttons.enableAlarmButton.prop('title', translate["DisableAlarms"]);
             }
           } else {
             this.buttons.enableAlarmButton.removeClass('disabled');
-            this.buttons.enableAlarmButton.prop('title', enableAlarmsStr);
+            this.buttons.enableAlarmButton.prop('title', translate["EnableAlarms"]);
           } // end if doing analysis
           this.buttons.enableAlarmButton.prop('disabled', false);
         } // end if have enableAlarmButton
@@ -1483,13 +1483,13 @@ function MonitorStream(monitorData) {
             // and the disabled state should be to force an alarm
             if (this.buttons.forceAlarmButton.hasClass('disabled')) {
               this.buttons.forceAlarmButton.removeClass('disabled');
-              this.buttons.forceAlarmButton.prop('title', cancelForcedAlarmStr);
+              this.buttons.forceAlarmButton.prop('title', translate["CancelForcedAlarm"]);
             }
           } else {
             if (!this.buttons.forceAlarmButton.hasClass('disabled')) {
               // Looks disabled
               this.buttons.forceAlarmButton.addClass('disabled');
-              this.buttons.forceAlarmButton.prop('title', forceAlarmStr);
+              this.buttons.forceAlarmButton.prop('title', translate["ForceAlarm"]);
             }
           }
           this.buttons.forceAlarmButton.prop('disabled', false);
diff --git a/web/skins/classic/js/skin.js.php b/web/skins/classic/js/skin.js.php
index 926aafea72c..119c4c32eba 100644
--- a/web/skins/classic/js/skin.js.php
+++ b/web/skins/classic/js/skin.js.php
@@ -38,6 +38,35 @@
 const exportSucceededString = '<?php echo translate('ExportSucceeded') ?>';
 const cancelString = '<?php echo translate('Cancel') ?>';
 const playerDisabledInMonitorSettings = '<?php echo translate('PlayerDisabledInMonitorSettings') ?>';
+
+const deleteString = "<?php echo validJsStr(translate('Delete')) ?>";
+const archivedString = "<?php echo validJsStr(translate('Archived')) ?>";
+const unarchivedString = "<?php echo validJsStr(translate('Unarchived')) ?>";
+const emailedString = "<?php echo validJsStr(translate('Emailed')) ?>";
+const yesString = "<?php echo validJsStr(translate('Yes')) ?>";
+const noString = "<?php echo validJsStr(translate('No')) ?>";
+const confirmDeleteEventsString = "<?php echo validJsStr(translate('ConfirmDeleteEvents')) ?>";
+
+const translate = {};
+function zmPrimeTranslations(t) { Object.assign(translate, t); }
+zmPrimeTranslations({
+  "seconds": "<?php echo translate('seconds') ?>",
+  "Fullscreen": "<?php echo translate('Fullscreen') ?>",
+  "Exit Fullscreen": "<?php echo translate('Exit Fullscreen') ?>",
+  "Showing Analysis": "<?php echo translate('Showing Analysis') ?>",
+  "Show Analysis": "<?php echo translate('Show Analysis') ?>",
+  "Not Showing Analysis": "<?php echo translate('Not Showing Analysis') ?>",
+  "Live": "<?php echo translate('Live') ?>",
+  "Edit": "<?php echo translate('Edit') ?>",
+  "All Events": "<?php echo translate('All Events') ?>",
+  "Info": "<?php echo translate('Info') ?>",
+  "Archived": "<?php echo translate('Archived') ?>",
+  "Emailed": "<?php echo translate('Emailed') ?>",
+  "EnableAlarms": "<?php echo translate('EnableAlarms') ?>",
+  "DisableAlarms": "<?php echo translate('DisableAlarms') ?>",
+  "ForceAlarm": "<?php echo translate('ForceAlarm') ?>",
+  "CancelForcedAlarm": "<?php echo translate('CancelForcedAlarm') ?>",
+});
 <?php
 /* We can't trust PHP_SELF on a path like /index.php/"%3E%3Cimg src=x onerror=prompt('1');%3E which
    will still load index.php but will include the arbitrary payload after `.php/`. To mitigate this,
diff --git a/web/skins/classic/views/js/event.js b/web/skins/classic/views/js/event.js
index 2af682c7753..6c6d4a430bf 100644
--- a/web/skins/classic/views/js/event.js
+++ b/web/skins/classic/views/js/event.js
@@ -1930,12 +1930,12 @@ function toggleZones(e) {
   if (zones.length) {
     if (zones.is(":visible")) {
       zones.hide();
-      button.setAttribute('title', showZonesString);
+      button.setAttribute('title', translate["Show Zones"]);
       $j('#toggleZonesButton .material-icons').text('layers');
       setCookie('zmEventShowZones'+eventData.MonitorId, '0');
     } else {
       zones.show();
-      button.setAttribute('title', hideZonesString);
+      button.setAttribute('title', translate["Hide Zones"]);
       $j('#toggleZonesButton .material-icons').text('layers_clear');
       setCookie('zmEventShowZones'+eventData.MonitorId, '1');
     }
diff --git a/web/skins/classic/views/js/event.js.php b/web/skins/classic/views/js/event.js.php
index f6de301b058..f0ea2a183b9 100644
--- a/web/skins/classic/views/js/event.js.php
+++ b/web/skins/classic/views/js/event.js.php
@@ -102,23 +102,12 @@
 //
 // Strings
 //
-var deleteString = "<?php echo validJsStr(translate('Delete')) ?>";
 var causeString = "<?php echo validJsStr(translate('AttrCause')) ?>";
-var showZonesString = "<?php echo validJsStr(translate('Show Zones'))?>";
-var hideZonesString = "<?php echo validJsStr(translate('Hide Zones'))?>";
+zmPrimeTranslations({
+  "Show Zones": "<?php echo validJsStr(translate('Show Zones')) ?>",
+  "Hide Zones": "<?php echo validJsStr(translate('Hide Zones')) ?>",
+});
 var WEB_LIST_THUMB_WIDTH = '<?php echo ZM_WEB_LIST_THUMB_WIDTH ?>';
 var WEB_LIST_THUMB_HEIGHT = '<?php echo ZM_WEB_LIST_THUMB_HEIGHT ?>';
 var popup = '<?php echo $popup ?>';
 
-var translate = {
-  "seconds": "<?php echo translate('seconds') ?>",
-  "Fullscreen": "<?php echo translate('Fullscreen') ?>",
-  "Exit Fullscreen": "<?php echo translate('Exit Fullscreen') ?>",
-  "Live": "<?php echo translate('Live') ?>",
-  "Edit": "<?php echo translate('Edit') ?>",
-  "All Events": "<?php echo translate('All Events') ?>",
-  "Info": "<?php echo translate('Info') ?>",
-  "Archived": "<?php echo translate('Archived') ?>",
-  "Emailed": "<?php echo translate('Emailed') ?>",
-};
-
diff --git a/web/skins/classic/views/js/events.js.php b/web/skins/classic/views/js/events.js.php
index 52a39ca41a3..1b0b6ad1c99 100644
--- a/web/skins/classic/views/js/events.js.php
+++ b/web/skins/classic/views/js/events.js.php
@@ -6,12 +6,6 @@
 var filterQuery = '<?php echo isset($filterQuery)?validJsStr(htmlspecialchars_decode($filterQuery)):'' ?>';
 var sortQuery = '<?php echo isset($sortQuery)?validJsStr(htmlspecialchars_decode($sortQuery)):'' ?>';
 
-const confirmDeleteEventsString = "<?php echo addslashes(translate('ConfirmDeleteEvents')) ?>";
-const archivedString = "<?php echo translate('Archived') ?>";
-const unarchivedString = "<?php echo translate('Unarchived') ?>";
 const archiveString = "<?php echo translate('Archive') ?>";
 const unarchiveString = "<?php echo translate('Unarchive') ?>";
-const emailedString = "<?php echo translate('Emailed') ?>";
-const yesString = "<?php echo translate('Yes') ?>";
-const noString = "<?php echo translate('No') ?>";
 var WEB_LIST_THUMBS = <?php echo ZM_WEB_LIST_THUMBS?'true':'false' ?>;
diff --git a/web/skins/classic/views/js/snapshot.js.php b/web/skins/classic/views/js/snapshot.js.php
index a04f4cb951e..8534993bc6b 100644
--- a/web/skins/classic/views/js/snapshot.js.php
+++ b/web/skins/classic/views/js/snapshot.js.php
@@ -24,7 +24,6 @@
 
 // Strings
 //
-var deleteString = "<?php echo validJsStr(translate('Delete')) ?>";
 var causeString = "<?php echo validJsStr(translate('AttrCause')) ?>";
 var downloadProgressString = "<?php echo validJsStr(translate('Downloading')) ?>";
 var downloadFailedString = '<?php echo translate('Download Failed') ?>';
diff --git a/web/skins/classic/views/js/snapshots.js.php b/web/skins/classic/views/js/snapshots.js.php
index 487d9cd5df1..7d8d459eb85 100644
--- a/web/skins/classic/views/js/snapshots.js.php
+++ b/web/skins/classic/views/js/snapshots.js.php
@@ -1,6 +1 @@
-var confirmDeleteEventsString = "<?php echo addslashes(translate('ConfirmDeleteEvents')) ?>";
-var archivedString = "<?php echo translate('Archived') ?>";
-var emailedString = "<?php echo translate('Emailed') ?>";
-var yesString = "<?php echo translate('Yes') ?>";
-var noString = "<?php echo translate('No') ?>";
 var WEB_LIST_THUMBS = <?php echo ZM_WEB_LIST_THUMBS?'true':'false' ?>;
diff --git a/web/skins/classic/views/js/timeline.js.php b/web/skins/classic/views/js/timeline.js.php
index aa9d7398674..e0d5c3bb620 100644
--- a/web/skins/classic/views/js/timeline.js.php
+++ b/web/skins/classic/views/js/timeline.js.php
@@ -33,8 +33,6 @@
 ?>
 var monitors = <?php echo json_encode($jsMonitors) ?>;
 
-var archivedString = "<?php echo translate('Archived') ?>";
-
 var minTime = '<?php echo $minTime?>';
 var midTime = '<?php echo $midTime?>';
 var maxTime = '<?php echo $maxTime?>';
diff --git a/web/skins/classic/views/js/watch.js.php b/web/skins/classic/views/js/watch.js.php
index 9b5c47a98ff..e70db16a92d 100644
--- a/web/skins/classic/views/js/watch.js.php
+++ b/web/skins/classic/views/js/watch.js.php
@@ -102,16 +102,3 @@
 global $players;
 echo 'players = '.json_encode($players).PHP_EOL;
 ?>
-var deleteString = "<?php echo translate('Delete') ?>";
-var enableAlarmsStr = "<?php echo translate('EnableAlarms') ?>";
-var disableAlarmsStr = "<?php echo translate('DisableAlarms') ?>";
-var forceAlarmStr = "<?php echo translate('ForceAlarm') ?>";
-var cancelForcedAlarmStr = "<?php echo translate('CancelForcedAlarm') ?>";
-var translate = {
-  "seconds": "<?php echo translate('seconds') ?>",
-  "Fullscreen": "<?php echo translate('Fullscreen') ?>",
-  "Exit Fullscreen": "<?php echo translate('Exit Fullscreen') ?>",
-  "Showing Analysis": "<?php echo translate('Showing Analysis') ?>",
-  "Show Analysis": "<?php echo translate('Show Analysis') ?>",
-  "Not Showing Analysis": "<?php echo translate('Not Showing Analysis') ?>",
-};
diff --git a/web/skins/classic/views/js/zone.js.php b/web/skins/classic/views/js/zone.js.php
index 2cb8ebcc10e..d74024e2262 100644
--- a/web/skins/classic/views/js/zone.js.php
+++ b/web/skins/classic/views/js/zone.js.php
@@ -101,7 +101,6 @@
 var minBlobsUnsetString = '<?php echo addslashes(translate('MinBlobsUnset')) ?>';
 var minBlobsLtMaxString = '<?php echo addslashes(translate('MinBlobsLtMax')) ?>';
 
-var deleteString = "<?php echo translate('Delete') ?>";
 //
 // Imported from watch.js.php and modified for new zone edit view
 //
@@ -120,8 +119,3 @@
 var imageRefreshTimeout = <?php echo 1000*ZM_WEB_REFRESH_IMAGE ?>;
 
 var canStream = <?php echo canStream()?'true':'false' ?>;
-
-var translate = {
-  "Showing Analysis": '<?php echo translate('Showing Analysis'); ?>',
-  "Not Showing Analysis": '<?php echo translate('Not Showing Analysis'); ?>'
-};