feat(privacy): remove extension LLM telemetry; gateway-only server logs #1353

Job	Run time
check-translations	34s
compile	2m 13s
platform-unit-test (windows-latest)	11m 8s
platform-unit-test (ubuntu-latest)	11m 0s
knip	50s
	25m 45s

Provide feedback