refactor: remove deprecated openai-error-handler shim and use error-handler

refactor: remove deprecated openai-error-handler shim and use error-handler #2666