chore(deps): update dependency mermaid to v11.16.0 (#742)

* chore(deps): update dependency mermaid to v11.16.0

* test(e2e): addressing zai test flake

---------

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Elliott de Launay <edelauna@gmail.com>

Author: renovate[bot]

apps/vscode-e2e/src/suite/providers/zai.test.ts

@@ -47,11 +47,10 @@ function installZAiFetchInterceptor(
 					})
 				: {}
 
-			if (capture) {
-				capture.maxTokens = body.max_tokens
-			}
-
 			if (passthrough) {
+				if (capture) {
+					capture.maxTokens = body.max_tokens
+				}
 				return original.call(globalThis, input, init as RequestInit)
 			}
 
@@ -65,6 +64,10 @@ function installZAiFetchInterceptor(
 				throw new Error(`Z.ai fetch interceptor: no fixture matched. Last user message: ${text.slice(0, 200)}`)
 			}
 
+			if (capture) {
+				capture.maxTokens = body.max_tokens
+			}
+
 			return makeZAiSSEResponse(fixture.result)
 		}