chore: bump ways version to 0.3.0

New in 0.3.0:
- Packed locale storage (.locales.jsonl)
- `ways tune` parallel auto-tuner with discrimination audit
- `ways language` uncovered languages report
- Shared locale validation with languages.json
- Session sim test fixes

Author: aaronsb

tools/ways-cli/Cargo.lock

@@ -1,6 +1,6 @@
 [package]
 name = "ways"
-version = "0.1.0"
+version = "0.3.0"
 edition = "2021"
 description = "Unified CLI for ways — knowledge guidance for Claude Code"
 license = "MIT"