Associar veículos ao usuário autenticado

Hoje todos os veículos ficam na mesma tabela.

Precisamos:

- [ ] Adicionar user_id em tracked_vehicles
- [ ] Migrar dados existentes
- [ ] Ajustar consultas