Skip to content

Commit 1beea9f

Browse files
author
Dave MacFarlane
committed
[raisinbread] Add test translations
This adds the pot files and Japanese po files I used for testing translations on the candidate_list page. pot files were generated by the script in #10448, while test translation strings mostly come from Google Translate. To use them, you need to manually copy the raisinbread locale to the project/locale directory and run `msgfmt -o table.mo table.po` for each. This is not currently done by the raisinbread refresh script which only deals with the database.
1 parent 32213db commit 1beea9f

14 files changed

Lines changed: 451 additions & 0 deletions

File tree

‎raisinbread/locale/Project.pot‎

Lines changed: 26 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,26 @@
1+
msgid ""
2+
msgstr ""
3+
4+
"Project-Id-Version: LORIS 28\n"
5+
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/aces/Loris/issues\n"
6+
"POT-Creation-Date: 2025-04-08 14:37-0400\n"
7+
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
8+
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9+
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
10+
"Language: \n"
11+
"MIME-Version: 1.0\n"
12+
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
13+
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
14+
15+
msgid "Challah"
16+
msgstr ""
17+
18+
msgid "DCP"
19+
msgstr ""
20+
21+
msgid "Pumpernickel"
22+
msgstr ""
23+
24+
msgid "Rye"
25+
msgstr ""
26+

‎raisinbread/locale/candidate.pot‎

Lines changed: 35 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,35 @@
1+
msgid ""
2+
msgstr ""
3+
4+
"Project-Id-Version: LORIS 28\n"
5+
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/aces/Loris/issues\n"
6+
"POT-Creation-Date: 2025-04-08 14:37-0400\n"
7+
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
8+
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9+
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
10+
"Language: \n"
11+
"MIME-Version: 1.0\n"
12+
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
13+
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
14+
15+
msgid "Human"
16+
msgstr ""
17+
18+
msgid "Scanner"
19+
msgstr ""
20+
21+
msgid "White"
22+
msgstr ""
23+
24+
msgid "Black"
25+
msgstr ""
26+
27+
msgid "Indigenous"
28+
msgstr ""
29+
30+
msgid "Asian"
31+
msgstr ""
32+
33+
msgid "Hispanic"
34+
msgstr ""
35+

‎raisinbread/locale/cohort.pot‎

Lines changed: 26 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,26 @@
1+
msgid ""
2+
msgstr ""
3+
4+
"Project-Id-Version: LORIS 28\n"
5+
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/aces/Loris/issues\n"
6+
"POT-Creation-Date: 2025-04-08 14:37-0400\n"
7+
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
8+
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9+
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
10+
"Language: \n"
11+
"MIME-Version: 1.0\n"
12+
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
13+
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
14+
15+
msgid "Fresh"
16+
msgstr ""
17+
18+
msgid "High Yeast"
19+
msgstr ""
20+
21+
msgid "Low Yeast"
22+
msgstr ""
23+
24+
msgid "Stale"
25+
msgstr ""
26+

‎raisinbread/locale/ja/LC_MESSAGES/Project.po‎

Lines changed: 26 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,26 @@
1+
msgid ""
2+
msgstr ""
3+
4+
"Project-Id-Version: LORIS 28\n"
5+
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/aces/Loris/issues\n"
6+
"POT-Creation-Date: 2025-04-08 14:37-0400\n"
7+
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
8+
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9+
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
10+
"Language: ja\n"
11+
"MIME-Version: 1.0\n"
12+
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
13+
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
14+
15+
msgid "Challah"
16+
msgstr "チャラパン"
17+
18+
msgid "DCP"
19+
msgstr "データ調整プロジェクト"
20+
21+
msgid "Pumpernickel"
22+
msgstr "プンパーニッケルパン"
23+
24+
msgid "Rye"
25+
msgstr "ライ麦パン"
26+

‎raisinbread/locale/ja/LC_MESSAGES/candidate.po‎

Lines changed: 35 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,35 @@
1+
msgid ""
2+
msgstr ""
3+
4+
"Project-Id-Version: LORIS 28\n"
5+
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/aces/Loris/issues\n"
6+
"POT-Creation-Date: 2025-04-08 14:37-0400\n"
7+
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
8+
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9+
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
10+
"Language: \n"
11+
"MIME-Version: 1.0\n"
12+
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
13+
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
14+
15+
msgid "Human"
16+
msgstr "人間"
17+
18+
msgid "Scanner"
19+
msgstr "スキャナー"
20+
21+
msgid "White"
22+
msgstr "白人"
23+
24+
msgid "Black"
25+
msgstr "黒人"
26+
27+
msgid "Indigenous"
28+
msgstr "先住民"
29+
30+
msgid "Asian"
31+
msgstr "アジア人"
32+
33+
msgid "Hispanic"
34+
msgstr "ヒスパニック系の人"
35+

‎raisinbread/locale/ja/LC_MESSAGES/cohort.po‎

Lines changed: 26 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,26 @@
1+
msgid ""
2+
msgstr ""
3+
4+
"Project-Id-Version: LORIS 28\n"
5+
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/aces/Loris/issues\n"
6+
"POT-Creation-Date: 2025-04-08 14:37-0400\n"
7+
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
8+
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9+
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
10+
"Language: \n"
11+
"MIME-Version: 1.0\n"
12+
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
13+
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
14+
15+
msgid "Fresh"
16+
msgstr "出来立て"
17+
18+
msgid "High Yeast"
19+
msgstr "高酵母"
20+
21+
msgid "Low Yeast"
22+
msgstr "イースト菌が少ない"
23+
24+
msgid "Stale"
25+
msgstr "陳腐"
26+

‎raisinbread/locale/ja/LC_MESSAGES/participant_status_options.po‎

Lines changed: 50 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,50 @@
1+
msgid ""
2+
msgstr ""
3+
4+
"Project-Id-Version: LORIS 28\n"
5+
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/aces/Loris/issues\n"
6+
"POT-Creation-Date: 2025-04-08 14:37-0400\n"
7+
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
8+
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9+
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
10+
"Language: \n"
11+
"MIME-Version: 1.0\n"
12+
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
13+
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
14+
15+
msgid "Active"
16+
msgstr "能動"
17+
18+
msgid "Refused/Not Enrolled"
19+
msgstr "拒否／未登録"
20+
21+
msgid "Ineligible"
22+
msgstr "不適格"
23+
24+
msgid "Excluded"
25+
msgstr "除外"
26+
27+
msgid "Inactive"
28+
msgstr "非アクティブ"
29+
30+
msgid "Incomplete"
31+
msgstr "不完全"
32+
33+
msgid "Complete"
34+
msgstr "完了"
35+
36+
msgid "Unsure"
37+
msgstr "不明"
38+
39+
msgid "Requiring Further Investigation"
40+
msgstr "さらなる調査が必要"
41+
42+
msgid "Not Responding"
43+
msgstr "応答なし"
44+
45+
msgid "Death"
46+
msgstr "死んだ"
47+
48+
msgid "Lost to Followup"
49+
msgstr "追跡不能"
50+

‎raisinbread/locale/ja/LC_MESSAGES/psc.po‎

Lines changed: 32 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,32 @@
1+
# Default LORIS strings to be translated (English)
2+
# Copy this to a language specific file and add translations to the
3+
# new file.
4+
# Copyright (C) 2025
5+
# This file is distributed under the same license as the LORIS package.
6+
# Dave MacFarlane <dave.macfarlane@mcin.ca>, 2025.
7+
#
8+
msgid ""
9+
msgstr ""
10+
"Project-Id-Version: LORIS 28\n"
11+
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/aces/Loris/issues\n"
12+
"POT-Creation-Date: 2025-04-08 14:37-0400\n"
13+
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
14+
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
15+
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
16+
"Language: ja\n"
17+
"MIME-Version: 1.0\n"
18+
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
19+
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20+
21+
msgid "Data Coordinating Center"
22+
msgstr "データ調整センター"
23+
24+
msgid "Montreal"
25+
msgstr "モントリオール"
26+
27+
msgid "Ottawa"
28+
msgstr "オタワ"
29+
30+
msgid "Rome"
31+
msgstr "ローマ"
32+

‎raisinbread/locale/ja/LC_MESSAGES/sex.po‎

Lines changed: 23 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,23 @@
1+
msgid ""
2+
msgstr ""
3+
4+
"Project-Id-Version: LORIS 28\n"
5+
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/aces/Loris/issues\n"
6+
"POT-Creation-Date: 2025-04-08 14:37-0400\n"
7+
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
8+
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9+
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
10+
"Language: \n"
11+
"MIME-Version: 1.0\n"
12+
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
13+
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
14+
15+
msgid "Female"
16+
msgstr "女の人"
17+
18+
msgid "Male"
19+
msgstr "男の人"
20+
21+
msgid "Other"
22+
msgstr "不明"
23+

‎raisinbread/locale/ja/LC_MESSAGES/visit.po‎

Lines changed: 32 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,32 @@
1+
msgid ""
2+
msgstr ""
3+
4+
"Project-Id-Version: LORIS 28\n"
5+
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/aces/Loris/issues\n"
6+
"POT-Creation-Date: 2025-04-08 14:37-0400\n"
7+
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
8+
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9+
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
10+
"Language: ja\n"
11+
"MIME-Version: 1.0\n"
12+
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
13+
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
14+
15+
msgid "V1"
16+
msgstr "一訪問"
17+
18+
msgid "V2"
19+
msgstr "二訪問"
20+
21+
msgid "V3"
22+
msgstr "三訪問"
23+
24+
msgid "V4"
25+
msgstr "四訪問"
26+
27+
msgid "V5"
28+
msgstr "五訪問"
29+
30+
msgid "V6"
31+
msgstr "六訪問"
32+

0 commit comments

Comments
 (0)