Bump tinyusb to include MAX3421E host startup-hang fix (#3748)

Advance lib/tinyusb c1bf19ed6 -> fcd5a0603 to pull in hathach/tinyusb#3748
(#10053), and adapt to its API drift: XFER_RESULT_ABORTED
enum, usbd_control.c merged into usbd.c, TUD_AUDIO_EP_SIZE is_highspeed arg, and
CFG_TUD_CDC_EP_BUFSIZE -> RX_EPSIZE. Builds clean on espressif and atmel-samd;
nordic still needs a usb_audio descriptor macro migration (see PR).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: mikeysklar

lib/tinyusb

@@ -135,6 +135,7 @@ static bool _wait_for_callback(void) {
     switch (result) {
         case XFER_RESULT_SUCCESS:
             return true;
+        case XFER_RESULT_ABORTED:
         case XFER_RESULT_FAILED:
             mp_raise_usb_core_USBError(NULL);
             break;
@@ -201,6 +202,7 @@ static size_t _handle_timed_transfer_callback(tuh_xfer_t *xfer, mp_int_t timeout
     switch (result) {
         case XFER_RESULT_SUCCESS:
             return _actual_len;
+        case XFER_RESULT_ABORTED:
         case XFER_RESULT_FAILED:
             mp_raise_usb_core_USBError(NULL);
             break;

shared-module/usb/core/Device.c

@@ -144,7 +144,7 @@ extern "C" {
 #define CFG_TUD_AUDIO_FUNC_1_N_BYTES_PER_SAMPLE_TX  USB_AUDIO_N_BYTES_PER_SAMPLE
 #define CFG_TUD_AUDIO_FUNC_1_N_CHANNELS_TX          USB_AUDIO_N_CHANNELS
 // wMaxPacketSize, sized for the highest supported sample rate.
-#define CFG_TUD_AUDIO_FUNC_1_EP_IN_SZ_MAX           TUD_AUDIO_EP_SIZE(USB_AUDIO_MAX_SAMPLE_RATE, USB_AUDIO_N_BYTES_PER_SAMPLE, USB_AUDIO_N_CHANNELS)
+#define CFG_TUD_AUDIO_FUNC_1_EP_IN_SZ_MAX           TUD_AUDIO_EP_SIZE(false, USB_AUDIO_MAX_SAMPLE_RATE, USB_AUDIO_N_BYTES_PER_SAMPLE, USB_AUDIO_N_CHANNELS)
 // Deep software FIFO so the 1 ms refill keeps clear of the underrun floor.
 #define CFG_TUD_AUDIO_FUNC_1_EP_IN_SW_BUF_SZ        (16 * CFG_TUD_AUDIO_FUNC_1_EP_IN_SZ_MAX)
 
@@ -156,7 +156,7 @@ extern "C" {
 #define CFG_TUD_AUDIO_FUNC_1_N_BYTES_PER_SAMPLE_RX  USB_AUDIO_N_BYTES_PER_SAMPLE
 #define CFG_TUD_AUDIO_FUNC_1_N_CHANNELS_RX          USB_AUDIO_N_CHANNELS
 // wMaxPacketSize, sized for the highest supported sample rate.
-#define CFG_TUD_AUDIO_FUNC_1_EP_OUT_SZ_MAX          TUD_AUDIO_EP_SIZE(USB_AUDIO_MAX_SAMPLE_RATE, USB_AUDIO_N_BYTES_PER_SAMPLE, USB_AUDIO_N_CHANNELS)
+#define CFG_TUD_AUDIO_FUNC_1_EP_OUT_SZ_MAX          TUD_AUDIO_EP_SIZE(false, USB_AUDIO_MAX_SAMPLE_RATE, USB_AUDIO_N_BYTES_PER_SAMPLE, USB_AUDIO_N_CHANNELS)
 // Deep software FIFO so the 1 ms drain keeps clear of the overrun ceiling.
 #define CFG_TUD_AUDIO_FUNC_1_EP_OUT_SW_BUF_SZ       (16 * CFG_TUD_AUDIO_FUNC_1_EP_OUT_SZ_MAX)
 #endif

supervisor/shared/usb/tusb_config.h

@@ -156,7 +156,7 @@ bool tud_vendor_control_xfer_cb(uint8_t rhport, uint8_t stage, tusb_control_requ
 // size. Setting CFG_TUD_CDC_RX_BUFSIZE to the endpoint size and then sending
 // any character will prevent ctrl-c from working. Require at least a 64
 // character buffer.
-#if CFG_TUD_CDC_RX_BUFSIZE < CFG_TUD_CDC_EP_BUFSIZE + 64
+#if CFG_TUD_CDC_RX_BUFSIZE < CFG_TUD_CDC_RX_EPSIZE + 64
 #error "CFG_TUD_CDC_RX_BUFSIZE must be 64 bytes bigger than endpoint size."
 #endif
 

supervisor/shared/usb/usb_device.c

@@ -127,7 +127,6 @@ ifeq ($(CIRCUITPY_TINYUSB),1)
   SRC_SUPERVISOR += \
     lib/tinyusb/src/class/cdc/cdc_device.c \
     lib/tinyusb/src/device/usbd.c \
-    lib/tinyusb/src/device/usbd_control.c \
     supervisor/shared/usb/usb_desc.c \
     supervisor/shared/usb/usb_device.c \