Tests: Point new finalize tests at Trac ticket #65329

The three sub-size finalize tests added in this backport used the
placeholder ticket 62243 (the original client-side media feature ticket)
before a dedicated ticket existed. Trac #65329 now tracks this change, so
update those @ticket annotations. Pre-existing finalize tests keep 62243.

Author: adamsilverstein

tests/phpunit/tests/rest-api/rest-attachments-controller.php

@@ -3562,7 +3562,7 @@ public function test_finalize_item_invalid_id(): void {
 	 * Tests that the finalize endpoint writes regular sub-size metadata
 	 * collected from sideload responses.
 	 *
-	 * @ticket 62243
+	 * @ticket 65329
 	 * @covers WP_REST_Attachments_Controller::finalize_item
 	 * @requires function imagejpeg
 	 */
@@ -3613,7 +3613,7 @@ public function test_finalize_writes_regular_sub_sizes(): void {
 	 * Tests that the finalize endpoint records original_image from an
 	 * 'original' sub-size collected from a sideload response.
 	 *
-	 * @ticket 62243
+	 * @ticket 65329
 	 * @covers WP_REST_Attachments_Controller::finalize_item
 	 * @requires function imagejpeg
 	 */
@@ -3666,7 +3666,7 @@ public function test_finalize_writes_original_metadata(): void {
 	 * Tests that the finalize endpoint preserves existing image_meta (EXIF)
 	 * when adding sub-sizes collected from sideload responses.
 	 *
-	 * @ticket 62243
+	 * @ticket 65329
 	 * @covers WP_REST_Attachments_Controller::finalize_item
 	 * @requires function imagejpeg
 	 * @requires extension exif