docs: remove internal 4.0.0 migration notes from repo

These working notes are not for public consumption; the public
migration guide lives in the Adapty docs.

Author: x401om