chore: update translations

Author: github-actions[bot]

src/locales/es/.hashes/app-store-connection-configuration.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: "Configurar la integración con App Store"
-description: "Configura tu conexión con App Store para un seguimiento de suscripciones sin problemas."
+description: "Configura tu conexión con App Store para un seguimiento de suscripciones sin interrupciones."
 metadataTitle: "Configuración de la conexión con App Store | Documentación de Adapty"
 ---
 
@@ -29,15 +29,12 @@ import ProvideBundleID from '@site/src/locales/es/reusable/ProvideBundleID.md';
         allowFullScreen
     />
 </div>
+Esta sección explica cómo establecer la conexión entre App Store y Adapty para tu app de iOS. Es necesaria para que podamos mostrar analíticas de suscripciones y validar compras. Puedes completar la integración durante el onboarding inicial o más tarde en **App Settings** dentro del Adapty Dashboard.
 
-Esta sección describe cómo establecer la conexión entre App Store y Adapty para tu app de iOS. Esto es necesario para que podamos mostrar analíticas de suscripciones y validar compras. Puedes completar la integración durante el onboarding inicial o más tarde en **App Settings** dentro del Adapty Dashboard.
-
-Aunque puede que hayas configurado inicialmente la integración de tu app y Adapty durante el onboarding, puedes modificar estos ajustes más tarde en **App settings**.
-
+Aunque puede que hayas configurado inicialmente la integración de tu app móvil con Adapty durante el onboarding, puedes modificar estos ajustes más adelante en **App settings**.
 :::danger
-Los cambios de configuración se pueden hacer de forma segura durante la fase sandbox, hasta que tu app móvil esté en producción con el SDK de Adapty instalado. Los cambios después del lanzamiento pueden interrumpir el flujo de compra en tu app.
+Los cambios de configuración se pueden realizar de forma segura durante la fase Sandbox, hasta que tu aplicación móvil esté publicada con el SDK de Adapty instalado. Los cambios realizados después del lanzamiento pueden romper el flujo de compra en tu app.
 :::
-
 ## Paso 1. Proporciona el Bundle ID y el Apple app ID \{#step-1-provide-bundle-id-and-apple-app-id\}
 
 El Bundle ID es el identificador único de tu app en el App Store. Es necesario para el funcionamiento básico de Adapty, como el procesamiento de suscripciones.
@@ -46,11 +43,9 @@ El Bundle ID es el identificador único de tu app en el App Store. Es necesario
 
 ## Paso 2. Proporciona el Issuer ID y el Key ID \{#step-2-provide-issuer-id-and-key-id\}
 
-El **In-app purchase Issuer ID**, denominado **Issuer ID** en App Store Connect, es un ID especial que identifica al emisor que creó el token de autenticación. El **In-App Purchase Key ID**, denominado **Key ID** en App Store Connect, es un identificador único asociado a una clave criptográfica que has generado en la sección [Generar In-App Purchase Key en App Store Connect](generate-in-app-purchase-key).
-
+El **In-app purchase Issuer ID**, denominado **Issuer ID** en App Store Connect, es un ID especial que identifica al emisor que creó el token de autenticación. El **In-App Purchase Key ID**, denominado **Key ID** en App Store Connect, es un identificador único asociado a una clave criptográfica que generaste en la sección [Generar la clave de compra in-app en App Store Connect](generate-in-app-purchase-key).
 1. Abre **App Store Connect**. Ve a la sección [**Users and Access** → **Integrations** → **In-App Purchase**](https://appstoreconnect.apple.com/access/integrations/api/subs).
-2. En la lista **Active**, encuentra la clave que creaste en la sección [Generar In-App Purchase Key en App Store Connect](generate-in-app-purchase-key).
-
+2. En la lista **Active**, busca la clave que creaste en la sección [Generar la clave de compra in-app en App Store Connect](generate-in-app-purchase-key).
 <Zoom>
   <img src="/assets/shared/img/19a2868-issuer_apple.webp"
   style={{
@@ -63,7 +58,6 @@ El **In-app purchase Issuer ID**, denominado **Issuer ID** en App Store Connect,
 </Zoom>
 
 3. Copia el **Issuer ID** y pégalo en el campo **In-app purchase Issuer ID** del Adapty Dashboard.
-
 <Zoom>
   <img src="/assets/shared/img/c2b42e7-issuer_id.webp"
   style={{
@@ -76,10 +70,9 @@ El **In-app purchase Issuer ID**, denominado **Issuer ID** en App Store Connect,
 </Zoom>
 
 4. Copia el **Key ID** y pégalo en el campo **In-app purchase Key ID** del Adapty Dashboard.
+## Paso 3. Sube el archivo de clave de compra in-app \{#step-3-upload-in-app-purchase-key-file\}
 
-## Paso 3. Sube el archivo In-App Purchase Key \{#step-3-upload-in-app-purchase-key-file\}
-
-Sube el archivo **In-App Purchase Key** que descargaste en la sección [Generar In-App Purchase Key en App Store Connect](generate-in-app-purchase-key)
+Sube el archivo de **In-App Purchase Key** que descargaste en la sección [Generar la clave de compra in-app en App Store Connect](generate-in-app-purchase-key)
 
 <Zoom>
   <img src="/assets/shared/img/88cdfff-download_inapp_file.webp"
@@ -93,7 +86,6 @@ Sube el archivo **In-App Purchase Key** que descargaste en la sección [Generar
 </Zoom>
 
 en el campo **Private key (.p8 file)** del Adapty Dashboard.
-
 <Zoom>
   <img src="/assets/shared/img/253b840-in-app_file_upload.webp"
   style={{
@@ -104,16 +96,14 @@ en el campo **Private key (.p8 file)** del Adapty Dashboard.
   }}
 />
 </Zoom>
-
-## Paso 4. Para pruebas y ofertas especiales – configura las ofertas promocionales \{#step-4-for-trials-and-special-offers--set-up-promotional-offers\}
+## Paso 4. Para pruebas y ofertas especiales: configura las ofertas promocionales \{#step-4-for-trials-and-special-offers--set-up-promotional-offers\}
 
 :::important
-Este paso es necesario si tu app tiene [pruebas u otras ofertas promocionales](offers).
+Este paso es obligatorio si tu app tiene [pruebas u otras ofertas promocionales](offers).
 :::
 
-1. Copia el mismo Key ID que usaste en el [Paso 2](#step-2-provide-issuer-id-and-key-id) en el campo **Subscription key ID** de la sección **App Store promotional offers**.
-2. Sube el mismo archivo **In-App Purchase Key** que usaste en el [Paso 3](#step-3-upload-in-app-purchase-key-file) en el área **Subscription key (.p8 file)** de la sección **App Store promotional offers**.
-
+1. Copia el mismo ID de clave que usaste en el [Paso 2](#step-2-provide-issuer-id-and-key-id) en el campo **Subscription key ID** de la sección **App Store promotional offers**.
+2. Sube el mismo archivo **In-App Purchase Key** que usaste en el [Paso 3](#step-3-upload-in-app-purchase-key-file) al área **Subscription key (.p8 file)** de la sección **App Store promotional offers**.
 <Zoom>
   <img src="/assets/shared/img/promo-key.webp"
   style={{
@@ -124,15 +114,13 @@ Este paso es necesario si tu app tiene [pruebas u otras ofertas promocionales](o
   }}
 />
 </Zoom>
-
 ## Paso 5. Introduce el App Store shared secret \{#step-5-enter-app-store-shared-secret\}
 
-El **App Store shared secret**, también conocido como App Store Connect Shared Secret, es una cadena hexadecimal de 32 caracteres que se usa para las compras in-app y la validación de recibos de suscripciones.
+El **App Store shared secret**, también conocido como App Store Connect Shared Secret, es una cadena hexadecimal de 32 caracteres que se utiliza para la validación de recibos de compras in-app y suscripciones.
 
 1. Abre [App Store Connect](https://appstoreconnect.apple.com/apps). Selecciona tu app y ve a la sección **General** → **App Information**.
 
-2. Desplázate hacia abajo hasta la subsección **App-Specific Shared Secret**.
-
+2. Desplázate hasta la subsección **App-Specific Shared Secret**.
 <Zoom>
   <img src="/assets/shared/img/2bd112a-shared_secret_apple.webp"
   style={{
@@ -143,13 +131,11 @@ El **App Store shared secret**, también conocido como App Store Connect Shared
   }}
 />
 </Zoom>
-
-   :::info
-   Si la subsección **App-Specific Shared Secret** no aparece, asegúrate de tener el rol de Account Holder o Admin. Si tienes el rol de Admin y aun así no ves la subsección **App-Specific Shared Secret**, pide al Account Holder de la app (la persona que creó la aplicación en App Store Connect) que genere el App Store shared secret para la app. Después de eso, la subsección también será visible para los Admins.
-   :::
+:::info
+Si la subsección **App-Specific Shared Secret** no aparece, asegúrate de tener el rol de Account Holder o Admin. Si tienes el rol de Admin y aun así no ves la subsección **App-Specific Shared Secret**, pide al Account Holder de la app (la persona que creó la aplicación en App Store Connect) que genere el shared secret de la app. Después de eso, la subsección también será visible para los Admins.
+:::
 
 3. Haz clic en el botón **Manage**.
-
 <Zoom>
   <img src="/assets/shared/img/2d8b4c0-shared_secret_apple_copy.webp"
   style={{
@@ -161,8 +147,7 @@ El **App Store shared secret**, también conocido como App Store Connect Shared
 />
 </Zoom>
 
-4. En la ventana **App-Specific Shared Secret** que se abre, copia el **Shared Secret**. Si no aparece ningún shared secret, primero haz clic en el botón **Manage** o **Generate** (el que esté disponible) y luego copia el **Shared Secret**.
-
+4. En la ventana **App-Specific Shared Secret** que se abre, copia el **Shared Secret**. Si no ves ningún shared secret, haz clic primero en el botón **Manage** o **Generate** (el que esté disponible) y luego copia el **Shared Secret**.
 5. Pega el **Shared Secret** copiado en el campo **App Store shared secret** del Adapty Dashboard.
 
 <Zoom>
@@ -177,13 +162,11 @@ El **App Store shared secret**, también conocido como App Store Connect Shared
 </Zoom>
 
 6. Haz clic en el botón **Save** del Adapty Dashboard para confirmar los cambios.
+## Paso 6. Añade la clave de API de App Store Connect \{#step-6-add-app-store-connect-api-key\}
 
-## Paso 6. Añade la clave API de App Store Connect \{#step-6-add-app-store-connect-api-key\}
-
-Genera una clave API de App Store Connect y añádela a Adapty para poder [gestionar tus productos en el App Store desde el Adapty dashboard](create-product#create-product-and-push-to-store):
+Genera una clave de API de App Store Connect y añádela a Adapty para poder [gestionar tus productos en el App Store desde el Adapty Dashboard](create-product#create-product-and-push-to-store):
 
 1. En App Store Connect, ve a [**Users and Access > Integrations > Team keys**](https://appstoreconnect.apple.com/access/integrations/api) y haz clic en **+**.
-
 <Zoom>
   <img src="/assets/shared/img/app-store-connect-api.webp"
   style={{
@@ -195,8 +178,7 @@ Genera una clave API de App Store Connect y añádela a Adapty para poder [gesti
 />
 </Zoom>
 
-2. En la ventana **Generate API key**, introduce un nombre para la clave y concédele acceso **Admin**.
-
+2. En la ventana **Generate API key window**, introduce un nombre para la clave y otórgale acceso **Admin**.
 <Zoom>
   <img src="/assets/shared/img/generate-api-key.webp"
   style={{
@@ -209,7 +191,6 @@ Genera una clave API de App Store Connect y añádela a Adapty para poder [gesti
 </Zoom>
 
 3. Haz clic en **Download** junto a tu clave. Ten en cuenta que solo puedes descargarla una vez.
-
 <Zoom>
   <img src="/assets/shared/img/download-api-key.webp"
   style={{
@@ -221,8 +202,7 @@ Genera una clave API de App Store Connect y añádela a Adapty para poder [gesti
 />
 </Zoom>
 
-4. En el Adapty dashboard, ve a [**App settings > iOS SDK**](https://app.adapty.io/settings/ios-sdk) y haz clic en **Connect API key**.
-
+4. En el Adapty Dashboard, ve a [**App settings > iOS SDK**](https://app.adapty.io/settings/ios-sdk) y haz clic en **Connect API key**.
 <Zoom>
   <img src="/assets/shared/img/connect-api-key.webp"
   style={{
@@ -234,9 +214,8 @@ Genera una clave API de App Store Connect y añádela a Adapty para poder [gesti
 />
 </Zoom>
 
-5. Rellena los campos de la ventana:
+5. Rellena los campos en la ventana:
    - **Issuer ID**: Cópialo desde [**Users and Access > Integrations > Team keys**](https://appstoreconnect.apple.com/access/integrations/api). Está encima de la tabla **API keys**.
-
 <Zoom>
   <img src="/assets/shared/img/issuer-id.webp"
   style={{
@@ -248,8 +227,7 @@ Genera una clave API de App Store Connect y añádela a Adapty para poder [gesti
 />
 </Zoom>
 
-   - **Key ID**: Cópialo desde [**Users and Access > Integrations > Team keys**](https://appstoreconnect.apple.com/access/integrations/api). Está en la tabla **API keys**, junto a tu clave.
-
+   - **Key ID**: Cópialo desde [**Users and Access > Integrations > Team keys**](https://appstoreconnect.apple.com/access/integrations/api). Está en la tabla **API keys** junto a tu clave.
 <Zoom>
   <img src="/assets/shared/img/key-id.webp"
   style={{
@@ -261,8 +239,7 @@ Genera una clave API de App Store Connect y añádela a Adapty para poder [gesti
 />
 </Zoom>
 
-   - **API key**: Sube el archivo de clave API que descargaste desde App Store Connect.
-
+   - **API key**: Sube el archivo de clave API que has descargado desde App Store Connect.
 <Zoom>
   <img src="/assets/shared/img/app-store-connect-key.webp"
   style={{
@@ -276,6 +253,6 @@ Genera una clave API de App Store Connect y añádela a Adapty para poder [gesti
 
 6. Haz clic en **Connect**.
 
-**Próximos pasos**
+**Qué hacer a continuación**
 
-- [Habilitar notificaciones del servidor de App Store](enable-app-store-server-notifications)
+- [Activar las notificaciones del servidor de App Store](enable-app-store-server-notifications)