Sync lockfiles after API reference dependency additions

`npm ci` was failing on develop because package-lock.json was out
of sync with package.json after the API reference renderer landed.

Author: eandreeva-twr