feat(byok-migration) byok migration script (simstudioai#3584)

* Add byok migration script

* Fix lint

* Add skipping if byok already provided

* Fix lint

---------

Co-authored-by: Theodore Li <theo@sim.ai>

Author: TheodoreSpeaks