chore: sync package-lock.json with package.json

Regenerate the lockfile after main was merged in: the previous lockfile
referenced older versions of @adobe/spacecat-shared-* and @aws-sdk/*
packages and was missing xml-naming@0.1.0, causing `npm ci` to fail in
CI with EUSAGE ("lock file's X@a does not satisfy X@b").

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

Author: Radhika Gupta