Upgrade NodeJS dependencies across workspaces #447

Job	Run time
CODEQL_PATH Tests (macos-latest)	1m 46s
Integration Tests (windows-latest, http)	18m 22s
CODEQL_PATH Tests (ubuntu-latest)	48s
Integration Tests (ubuntu-latest, http)	12m 19s
Integration Tests (windows-latest, stdio)	20m 51s
CODEQL_PATH Tests (windows-latest)	2m 15s
Integration Tests (ubuntu-latest, stdio)	12m 6s
	1h 8m 27s

Provide feedback