docs(ko-KR): sync outdated/missing sections with English README#1560
docs(ko-KR): sync outdated/missing sections with English README#1560hjick wants to merge 1 commit intoaffaan-m:mainfrom
Conversation
기존 번역 문구는 유지하고, 영어 README에만 있던 새 섹션을 삽입: - What's New: v1.10.0(2026-04), v1.9.0(2026-03) changelog 추가 - Quick Start Step 1: `/plugin install` 명령을 정식 네임스페이스 (`everything-claude-code@everything-claude-code`)로 수정 - Quick Start 신규 섹션: "네이밍 + 마이그레이션 참고" — `/ecc:` 네임스페이스 와 세 공개 식별자(repo/marketplace/npm)의 관계 설명 - Quick Start Step 3: 컴포넌트 수 업데이트 (16/65/40 → 48/183/79 legacy command shim) 및 "skills가 primary workflow surface" 맥락 추가 - Quick Start 신규 섹션: "대시보드 GUI" (Tkinter) - Quick Start 신규 섹션: "멀티 모델 커맨드는 별도 설정 필요" warning 이외 섹션(Cursor/Codex/OpenCode/Cross-Tool Feature Parity/Background/ Community Projects)도 영어에는 존재하지만 큰 새 섹션이라 이 PR에서는 제외 — 기존 번역 보존 원칙에 따라 메인테이너 검토 후 후속 PR로 제안.
📝 WalkthroughWalkthroughKorean README documentation expanded with v1.10.0 and v1.9.0 release entries, updated quick-start installation instructions using marketplace identifiers, clarified skills-first workflow as default, and added sections for dashboard launch and multi-* command runtime requirements. Changes
Estimated code review effort🎯 1 (Trivial) | ⏱️ ~3 minutes Possibly related PRs
Poem
🚥 Pre-merge checks | ✅ 5✅ Passed checks (5 passed)
✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings. ✨ Finishing Touches🧪 Generate unit tests (beta)
Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out. Comment |
Greptile SummaryThis PR syncs the Korean Confidence Score: 5/5Safe to merge — documentation-only, additive change with no logic, code, or configuration modifications. All factual values (component counts, plugin identifiers, command syntax) exactly match the English README source. The diff is purely additive (+71/-3 lines) and the three removed lines are just the old, now-corrected content. No code, logic, links, or data is broken. No files require special attention. Important Files Changed
Flowchart%%{init: {'theme': 'neutral'}}%%
flowchart TD
A[사용자 시작] --> B[Step 1: 플러그인 설치\n/plugin install everything-claude-code@everything-claude-code]
B --> C{네이밍 + 마이그레이션 참고\n3가지 공개 식별자}
C --> D[Step 2: 룰 설치\n./install.sh typescript]
D --> E[Step 3: 사용 시작\n/ecc:plan ...]
E --> F{추가 기능?}
F -->|대시보드| G[npm run dashboard\n또는 python3 ecc_dashboard.py]
F -->|멀티 모델| H[npx ccg-workflow 초기화 필요\nmulti-* 커맨드 활성화]
F -->|기본 사용| I[48 에이전트 / 183 스킬 / 79 레거시 커맨드 shim]
Reviews (1): Last reviewed commit: "docs(ko-KR): v1.10 영어 README와 outdated 섹..." | Re-trigger Greptile |
![coderabbitai[bot]](https://avatars.githubusercontent.com/in/347564?s=60&v=4){kind=small}
There was a problem hiding this comment.
Actionable comments posted: 2
🤖 Prompt for all review comments with AI agents
Verify each finding against the current code and only fix it if needed.
Inline comments:
In `@docs/ko-KR/README.md`:
- Line 190: The README contains conflicting component counts (the "48/183/79"
and "38/156/72" occurrences) that also disagree with the public metadata in
plugin.json; pick one authoritative source of truth (e.g., the plugin.json
metadata) and update all occurrences in the README so the three numbers are
identical everywhere (replace the mismatched "48/183/79" and "38/156/72"
instances with the chosen canonical counts), and verify any adjacent text or
badges reflect the same values.
- Around line 142-154: The install command wording is inconsistent: replace the
old short alias command `/plugin install everything-claude-code` with the
standardized identifier `/plugin install
everything-claude-code@everything-claude-code` so the README uses the same
install token everywhere; search for occurrences of `everything-claude-code` and
update the install instruction in the installation section (and any other
`/plugin install ...` examples) to use
`everything-claude-code@everything-claude-code`.
🪄 Autofix (Beta)
Fix all unresolved CodeRabbit comments on this PR:
- Push a commit to this branch (recommended)
- Create a new PR with the fixes
| /plugin install everything-claude-code@everything-claude-code | ||
| ``` | ||
|
|
||
| ### 네이밍 + 마이그레이션 참고 | ||
|
|
||
| ECC에는 이제 세 가지 공개 식별자가 있으며, 서로 호환되지 않습니다: | ||
|
|
||
| - GitHub 원본 저장소: `affaan-m/everything-claude-code` | ||
| - Claude 마켓플레이스/플러그인 식별자: `everything-claude-code@everything-claude-code` | ||
| - npm 패키지: `ecc-universal` | ||
|
|
||
| 이는 의도된 것입니다. Anthropic 마켓플레이스/플러그인 설치는 표준 플러그인 식별자를 키로 사용하므로, ECC는 리스팅 이름·`/plugin install`·`/plugin list`·리포 문서를 하나의 공개 설치 서피스로 맞추기 위해 `everything-claude-code@everything-claude-code`를 표준화했습니다. 예전 게시글에는 옛 짧은 별칭이 남아 있을 수 있으나, 그 약칭은 더 이상 사용되지 않습니다. 별개로 npm 패키지는 `ecc-universal` 그대로 유지되어 있어, npm 설치와 마켓플레이스 설치는 의도적으로 다른 이름을 사용합니다. | ||
|
|
There was a problem hiding this comment.
설치 명령 표기가 문서 내에서 아직 일관되지 않습니다.
여기서는 새 식별자(everything-claude-code@everything-claude-code)로 정리됐지만, 같은 파일의 설치 섹션(Line 430)은 여전히 구형 명령(/plugin install everything-claude-code)을 안내합니다. 한 문서 안에서 표기를 통일해 주세요.
🤖 Prompt for AI Agents
Verify each finding against the current code and only fix it if needed.
In `@docs/ko-KR/README.md` around lines 142 - 154, The install command wording is
inconsistent: replace the old short alias command `/plugin install
everything-claude-code` with the standardized identifier `/plugin install
everything-claude-code@everything-claude-code` so the README uses the same
install token everywhere; search for occurrences of `everything-claude-code` and
update the install instruction in the installation section (and any other
`/plugin install ...` examples) to use
`everything-claude-code@everything-claude-code`.
| ``` | ||
|
|
||
| **끝!** 이제 16개 에이전트, 65개 스킬, 40개 커맨드를 사용할 수 있습니다. | ||
| **끝!** 이제 48개 에이전트, 183개 스킬, 79개 legacy 커맨드 shim에 접근할 수 있습니다. |
There was a problem hiding this comment.
컴포넌트 수치가 같은 문서 안에서 충돌합니다.
Line 190의 48/183/79는 같은 파일 Line 80의 38/156/72 및 .claude-plugin/plugin.json:1-27의 공개 메타데이터와 불일치합니다. 하나의 기준 수치로 통일이 필요합니다.
🤖 Prompt for AI Agents
Verify each finding against the current code and only fix it if needed.
In `@docs/ko-KR/README.md` at line 190, The README contains conflicting component
counts (the "48/183/79" and "38/156/72" occurrences) that also disagree with the
public metadata in plugin.json; pick one authoritative source of truth (e.g.,
the plugin.json metadata) and update all occurrences in the README so the three
numbers are identical everywhere (replace the mismatched "48/183/79" and
"38/156/72" instances with the chosen canonical counts), and verify any adjacent
text or badges reflect the same values.
![cubic-dev-ai[bot]](https://avatars.githubusercontent.com/in/1082092?s=60&v=4){kind=small}
There was a problem hiding this comment.
2 issues found across 1 file
Prompt for AI agents (unresolved issues)
Check if these issues are valid — if so, understand the root cause of each and fix them. If appropriate, use sub-agents to investigate and fix each issue separately.
<file name="docs/ko-KR/README.md">
<violation number="1" location="docs/ko-KR/README.md:153">
P2: 새로 추가된 마이그레이션 문구가 기존 설치 섹션의 짧은 플러그인 식별자 사용과 충돌해 문서 내 설치 지침이 모순됩니다.</violation>
<violation number="2" location="docs/ko-KR/README.md:215">
P2: Docs instruct unpinned execution of an external `npx` package (`ccg-workflow`), creating a supply-chain risk and non-deterministic setup path.</violation>
</file>
Reply with feedback, questions, or to request a fix. Tag @cubic-dev-ai to re-run a review.
| - Claude 마켓플레이스/플러그인 식별자: `everything-claude-code@everything-claude-code` | ||
| - npm 패키지: `ecc-universal` | ||
|
|
||
| 이는 의도된 것입니다. Anthropic 마켓플레이스/플러그인 설치는 표준 플러그인 식별자를 키로 사용하므로, ECC는 리스팅 이름·`/plugin install`·`/plugin list`·리포 문서를 하나의 공개 설치 서피스로 맞추기 위해 `everything-claude-code@everything-claude-code`를 표준화했습니다. 예전 게시글에는 옛 짧은 별칭이 남아 있을 수 있으나, 그 약칭은 더 이상 사용되지 않습니다. 별개로 npm 패키지는 `ecc-universal` 그대로 유지되어 있어, npm 설치와 마켓플레이스 설치는 의도적으로 다른 이름을 사용합니다. |
There was a problem hiding this comment.
P2: 새로 추가된 마이그레이션 문구가 기존 설치 섹션의 짧은 플러그인 식별자 사용과 충돌해 문서 내 설치 지침이 모순됩니다.
Prompt for AI agents
Check if this issue is valid — if so, understand the root cause and fix it. At docs/ko-KR/README.md, line 153:
<comment>새로 추가된 마이그레이션 문구가 기존 설치 섹션의 짧은 플러그인 식별자 사용과 충돌해 문서 내 설치 지침이 모순됩니다.</comment>
<file context>
@@ -110,14 +132,26 @@
+- Claude 마켓플레이스/플러그인 식별자: `everything-claude-code@everything-claude-code`
+- npm 패키지: `ecc-universal`
+
+이는 의도된 것입니다. Anthropic 마켓플레이스/플러그인 설치는 표준 플러그인 식별자를 키로 사용하므로, ECC는 리스팅 이름·`/plugin install`·`/plugin list`·리포 문서를 하나의 공개 설치 서피스로 맞추기 위해 `everything-claude-code@everything-claude-code`를 표준화했습니다. 예전 게시글에는 옛 짧은 별칭이 남아 있을 수 있으나, 그 약칭은 더 이상 사용되지 않습니다. 별개로 npm 패키지는 `ecc-universal` 그대로 유지되어 있어, npm 설치와 마켓플레이스 설치는 의도적으로 다른 이름을 사용합니다.
+
### 2단계: 룰 설치 (필수)
</file context>
| > | ||
| > `/multi-plan`, `/multi-execute`, `/multi-backend`, `/multi-frontend`, `/multi-workflow`를 사용하려면 `ccg-workflow` 런타임도 함께 설치해야 합니다. | ||
| > | ||
| > `npx ccg-workflow`로 초기화하세요. |
There was a problem hiding this comment.
P2: Docs instruct unpinned execution of an external npx package (ccg-workflow), creating a supply-chain risk and non-deterministic setup path.
Prompt for AI agents
Check if this issue is valid — if so, understand the root cause and fix it. At docs/ko-KR/README.md, line 215:
<comment>Docs instruct unpinned execution of an external `npx` package (`ccg-workflow`), creating a supply-chain risk and non-deterministic setup path.</comment>
<file context>
@@ -150,7 +187,38 @@ cd everything-claude-code
+>
+> `/multi-plan`, `/multi-execute`, `/multi-backend`, `/multi-frontend`, `/multi-workflow`를 사용하려면 `ccg-workflow` 런타임도 함께 설치해야 합니다.
+>
+> `npx ccg-workflow`로 초기화하세요.
+>
+> 이 런타임은 해당 커맨드들이 기대하는 외부 의존성을 제공합니다:
</file context>
|
Thanks for the PR. This has been idle for a while and is not merge-ready against the moving main branch, so I am closing it to keep the queue tractable. Reopen is welcome with a current rebase and focused scope; maintainers may also port the useful parts into a fresh PR where appropriate. |
2 participants
Summary
Brings the Korean
docs/ko-KR/README.mdcloser to the current English README by inserting new or outdated sections while preserving existing Korean wording where it was still accurate. No unrelated rewrites.Addresses the mismatch flagged in #1549 — the Korean doc's Quick Start used the deprecated install command and was missing the Naming / Migration Note that explains why the live plugin namespace is
/everything-claude-code:rather than/ecc:.What changed
What's New
Quick Start
/plugin install everything-claude-code→/plugin install everything-claude-code@everything-claude-code16 agents / 65 skills / 40 commands→48 agents / 183 skills / 79 legacy command shims, plus the "skills are the primary workflow surface" framing from the English READMEccg-workflowruntime warning formulti-*commandsScope intentionally limited
Existing Korean paragraphs were preserved verbatim; this PR only inserts missing content and corrects factual mismatches (command syntax, component counts). No restructuring of working sections.
Other English-only sections still missing from the Korean doc (Cursor IDE Support, Codex macOS App + CLI Support, OpenCode Support, Cross-Tool Feature Parity, Background, Community Projects) are larger, standalone translations — happy to send those as follow-up PRs once this approach is acceptable.
Test plan
docs/ko-KR/Notes
Translation style matches the existing
docs/ko-KR/README.mdregister (mixed loan-word technical Korean). Code blocks, URLs, and command names left in English per existing file convention.Summary by CodeRabbit
Summary by cubic
Syncs
docs/ko-KR/README.mdwith the English README by fixing the Quick Start install command, adding v1.10.0/v1.9.0 changelog entries, and inserting missing sections (naming/migration note, Dashboard GUI, multi‑model warning). This replaces outdated guidance and updates counts to 48 agents, 183 skills, and 79 legacy command shims./plugin install everything-claude-code@everything-claude-code(old shorthand is deprecated).affaan-m/everything-claude-code, marketplaceeverything-claude-code@everything-claude-code, npmecc-universal.multi-*commands requireccg-workflow(npx ccg-workflow) to run.npm run dashboardorpython3 ./ecc_dashboard.py.Written for commit f63915f. Summary will update on new commits.