Refresh available commands on Codex skills/changed notifications

Codex app-server emits skills/changed when watched local skill files change. Codex ACP currently receives this notification but explicitly ignores it, leaving ACP clients with stale available skill commands until the session is reopened.