Emit fallback session titles

[nikita-ashihmin]

Summary

• emit a session_info_update title from the first successful user prompt for new sessions
• restore the title during loadSession from thread.name, the first user message, or thread.preview
• preserve explicit thread/name/updated titles over fallback titles

Tests

• npm run typecheck
• npm test -- --run
• npm run build