fix: pin pnpm@10.26.0 in Dockerfile and allow @swc/core esbuild build scripts

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

Author: ahaodev

Dockerfile

@@ -2,7 +2,7 @@
 FROM docker.io/library/node:22-alpine AS build_web
 WORKDIR /app/web
 COPY web/package.json web/pnpm-lock.yaml ./
-RUN npm install -g pnpm && pnpm install
+RUN npm install -g pnpm@10.26.0 && pnpm install --frozen-lockfile
 COPY web/ ./
 RUN pnpm run build