feat(cli): use new central Dockerfile locations, add capability to locate airbyte_repo_root, use multi-purpose CONNECTOR positional arg in CLI commands

feat(cli): use new central Dockerfile locations, add capability to locate airbyte_repo_root, use multi-purpose CONNECTOR positional arg in CLI commands #4651