chore: remove unused psutil & rapidfuzz dependencies, make google-cloud-secret-manager optional 'dev' extra (WASM compatibility prep)

chore: remove unused psutil & rapidfuzz dependencies, make google-cloud-secret-manager optional 'dev' extra (WASM compatibility prep) #5839