fix: flag authentication issues as config errors (#69279)

Author: maxi297

airbyte-integrations/connectors/source-google-analytics-data-api/metadata.yaml

@@ -8,11 +8,11 @@ data:
       - www.googleapis.com
       - analyticsdata.googleapis.com
   connectorBuildOptions:
-    baseImage: docker.io/airbyte/source-declarative-manifest:7.4.1@sha256:71df19e2ee555ca5b14abbec01d50104c79c9b84cb9cc323284d24333361900a
+    baseImage: docker.io/airbyte/source-declarative-manifest:7.4.2@sha256:f5e8abfcdbef9f5050213962e75dd417b5551b22b6143b42fa3ea85f9bcb00d0
   connectorSubtype: api
   connectorType: source
   definitionId: 3cc2eafd-84aa-4dca-93af-322d9dfeec1a
-  dockerImageTag: 2.9.15
+  dockerImageTag: 2.9.16
   dockerRepository: airbyte/source-google-analytics-data-api
   documentationUrl: https://docs.airbyte.com/integrations/sources/google-analytics-data-api
   resourceRequirements:

docs/integrations/sources/google-analytics-data-api.md

@@ -270,6 +270,7 @@ The Google Analytics connector is subject to Google Analytics Data API quotas. P
 
 | Version        | Date       | Pull Request                                             | Subject                                                                                                                                                                |
 |:---------------|:-----------|:---------------------------------------------------------|:-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
+| 2.9.16 | 2025-11-11 | [69279](https://github.com/airbytehq/airbyte/pull/69279) | Flag authentication issues as config_error |
 | 2.9.15 | 2025-10-29 | [69011](https://github.com/airbytehq/airbyte/pull/69011) | Update dependencies |
 | 2.9.14 | 2025-10-21 | [68302](https://github.com/airbytehq/airbyte/pull/68302) | Update dependencies |
 | 2.9.13 | 2025-10-14 | [tbd](https://github.com/airbytehq/airbyte/pull/tbd)     | Promoting release candidate 2.9.13-rc.1 to a main version. |