fix(@angular/build): bump vite to 7.3.6

Bumps vite to 7.3.6. This also bumps the internal esbuild version.

Fixes angular#33470

Author: alan-agius4

packages/angular/build/package.json

@@ -43,7 +43,7 @@
     "source-map-support": "0.5.21",
     "tinyglobby": "0.2.15",
     "undici": "7.28.0",
-    "vite": "7.3.5",
+    "vite": "7.3.6",
     "watchpack": "2.5.1"
   },
   "optionalDependencies": {