fix(@angular/cli): improve Node.js version check and error messages

Enhances the Node.js version validation to include Node.js 22.12

Author: alan-agius4

.ng-dev/dx-perf-workflows.yml

@@ -46,4 +46,4 @@ workflows:
     prepare:
       - bazel clean
     workflow:
-      - bazel test //packages/angular/build:unit_tests
+      - bazel test //packages/angular/build:test

packages/angular/build/BUILD.bazel

@@ -162,7 +162,7 @@ ts_project(
 )
 
 jasmine_test(
-    name = "unit_tests",
+    name = "test",
     data = [":unit_test_lib"],
 )