chore(deps): update dependency cocoapods to '>= 1.13', '< 1.16.3'

Author: alan-bot

example/Gemfile

@@ -5,5 +5,5 @@ ruby ">= 2.6.10"
 
 # Cocoapods 1.15 introduced a bug which break the build. We will remove the upper
 # bound in the template on Cocoapods with next React Native release.
-gem 'cocoapods', '>= 1.13', '< 1.15'
+gem 'cocoapods', '>= 1.13', '< 1.16.3'
 gem 'activesupport', '>= 6.1.7.5', '< 7.1.0'