i18n: fix Russian translations to faithfully reflect English source in config_ru.xml

Agent-Logs-Url: https://github.com/doxygen/doxygen/sessions/92304e15-04e8-40db-b8b8-23a1012a9a33

Co-authored-by: doxygen <1300762+doxygen@users.noreply.github.com>

Author: Copilot