Fixed bug in the HUD displaying numbers below 1%

Author: alberti42

User interface/HUD/TahoeVolumeHUD.h

@@ -29,7 +29,7 @@ NS_ASSUME_NONNULL_BEGIN
 @property (class, readonly, strong) TahoeVolumeHUD *sharedManager;
 @property (weak, nonatomic, nullable) id<TahoeVolumeHUDDelegate> delegate;
 
-/// Show/update the HUD under a status bar button. `volume` is 0.0–1.0 (or 0–100; both accepted).
+/// Show/update the HUD under a status bar button. `volume` is in the 0–100 range.
 - (void)showHUDWithVolume:(double)volume usingMusicPlayer:(PlayerApplication*)controlledPlayer andLabel:(NSString*)label anchoredToStatusButton:(NSStatusBarButton *)button;
 
 /// Programmatically hide it immediately.

User interface/HUD/TahoeVolumeHUD.m

@@ -151,8 +151,8 @@ - (instancetype)initPrivate {
 
 - (void)showHUDWithVolume:(double)volume usingMusicPlayer:(PlayerApplication*)player andLabel:(NSString*)label anchoredToStatusButton:(NSStatusBarButton *)button {
     self.controlledPlayer = player;
-    
-    if (volume > 1.0) volume = MAX(0.0, MIN(1.0, volume / 100.0));
+
+    volume = MAX(0.0, MIN(1.0, volume / 100.0));
     self.slider.doubleValue = volume;
 
     // Update header
@@ -192,7 +192,7 @@ - (void)showHUDWithVolume:(double)volume usingMusicPlayer:(PlayerApplication*)pl
 
 
 - (void)setVolume:(double)volume {
-    if (volume > 1.0) volume = MAX(0.0, MIN(1.0, volume / 100.0));
+    volume = MAX(0.0, MIN(1.0, volume / 100.0));
     self.slider.doubleValue = volume;
 }