fix: enable TSAN and resolve detected data races#431

lxy-9602 merged 10 commits into

alibaba:mainalibaba/paimon-cpp:mainfrom

zjw1111:codex/fix-tsanzjw1111/paimon-cpp:codex/fix-tsanCopy head branch name to clipboard