Improve workflows and linting.

[Jelmerdw]

Description

Workflow improvements:

• Checks whether runner architecture matches expected architecture.
• Skip jobs that dependent on a failed or cancelled job.
• Improve security of workflows and actions based on new linting tools.
• Use uv instead of pip.
• Build Sphinx documentation without external GitHub action.

Linting improvements:

• Install all linting tools in container, instead of using external pre-commit hooks.
• Add Zizmor and Actionlint for Workflow an Actions linting.
• Adapt files to respect new linting rules.

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud