Since the weblate automated translations in at least two languages (german and french) are horrenduous, I would prefer to use the app in its original language. Yes, I did translate on weblate as far as I could, but other users in other languages might face this problem too, and reading things at the main screen which roughly translate to "Main topic - Dia, for deep job to start Session", and being written "Diagonale" instead of "swipe" on the button is quite off-putting.
So please, either:
- deactivate the automatic translation in weblate
- allow users to use a different language, either of their choice, or at least the original one.
Nobody should be forced at such bad language in our time, where tools like DeepL exist. This is not good for digital and other forms of wellbeings.
Since the weblate automated translations in at least two languages (german and french) are horrenduous, I would prefer to use the app in its original language. Yes, I did translate on weblate as far as I could, but other users in other languages might face this problem too, and reading things at the main screen which roughly translate to "Main topic - Dia, for deep job to start Session", and being written "Diagonale" instead of "swipe" on the button is quite off-putting.
So please, either:
Nobody should be forced at such bad language in our time, where tools like DeepL exist. This is not good for digital and other forms of wellbeings.