docs: remove MARKDOWN_LINTING.md document

Removed the standalone markdown linting documentation as requested.
The markdown linting configuration remains active and functional
in .markdownlint.json with zero errors across all documentation files.

Author: Thavarshan