Update translations (#4384)

Co-authored-by: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>

Author: github-actions[bot]

custom_components/battery_notes/translations/de.json

@@ -13,20 +13,20 @@
                     "battery_low_threshold": "Schwelle für niedrigen Batteriestand"
                 },
                 "data_description": {
-                    "battery_low_threshold": "0 verwendet den globalen Standardschwellenwert"
+                    "battery_low_threshold": "0 verwendet den globalen Standardschwellenwert für eine leere Batterie."
                 },
                 "sections": {
                     "advanced_settings": {
                         "name": "Erweiterte Einstellungen",
                         "data": {
-                            "battery_percentage_template": "Vorlage für den Batterieladezustand in Prozent",
-                            "battery_low_template": "Vorlage für niedrigen Batterieladezustand",
+                            "battery_percentage_template": "Vorlage zur Ermittlung eines Prozentwertes für den Batterieladezustand.",
+                            "battery_low_template": "Vorlage zur Ermittlung einer leeren Batterie.",
                             "filter_outliers": "Ausreißer filtern"
                         },
                         "data_description": {
                             "battery_percentage_template": "Vorlage zum Erstellen des Batterieladezustandes.\nNur erforderlich für Geräte, die keinen normalen Batterieladezustand haben",
-                            "battery_low_template": "Vorlage zur Feststellung eines niedrigen Batterieladezustandes, sollte bei niedrigem Akkustand „TRUE“ (wahr) zurückgeben.\nNur für nicht normale Batterieladezustände benötigt.",
-                            "filter_outliers": "Filtere größere Sprünge des Ladezustandes der Batterie bei Geräten, die ihren Ladezustand nur sporadisch mitteilen, um fehlerhafte Auslösungen zu verhindern"
+                            "battery_low_template": "Vorlage zur Ermittlung einer leeren Batterie; muss \"wahr\" (true) zurückmelden, wenn die Batterie leer ist.\nWird nur benötigt, wenn der Schwellenwert für eine leere Batterie nicht dem Standardwert entspricht.",
+                            "filter_outliers": "Größere Sprünge des Ladezustandes der Batterie bei Geräten ausfiltern, die ihren Ladezustand nur sporadisch mitteilen, um fehlerhafte Auslösungen zu verhindern."
                         }
                     }
                 }
@@ -65,7 +65,7 @@
                         "name": "Name"
                     },
                     "data_description": {
-                        "name": "Bei leerem Feld wird der Name des Quellgeräts verwendet."
+                        "name": "Wenn du das Feld leer lässt, wird der Gerätenamen genommen."
                     }
                 },
                 "entity": {
@@ -74,15 +74,15 @@
                         "name": "Name"
                     },
                     "data_description": {
-                        "name": "Bei leerem Feld wird der Name der Quellentität verwendet."
+                        "name": "Wenn Du das Feld leer lässt, wird der Entitätsnamen genommen."
                     }
                 },
                 "battery": {
                     "description": "Name: {name}\nHersteller: {manufacturer}\nModell: {model}\nModell ID: {model_id}\nHardware Version: {hw_version}",
                     "data": {
-                        "battery_type": "Batterietyp",
-                        "battery_quantity": "Anzahl der Batterien",
-                        "battery_low_threshold": "Schwelle für niedrigen Batterieladezustand"
+                        "battery_type": "Batterie-Typ",
+                        "battery_quantity": "Anzahl Batterien",
+                        "battery_low_threshold": "Schwellenwert für eine leere Batterie"
                     },
                     "data_description": {
                         "battery_low_threshold": "0 verwendet den globalen Standardschwellenwert"
@@ -91,46 +91,46 @@
                         "advanced_settings": {
                             "name": "Erweiterte Einstellungen",
                             "data": {
-                                "battery_percentage_template": "Vorlage für den Batterieladezustand in Prozent",
-                                "battery_low_template": "Vorlage für niedrigen Batterieladezustand",
+                                "battery_percentage_template": "Vorlage zur Ermittlung eines Prozentwertes für den Batterieladezustand.",
+                                "battery_low_template": "Vorlage zur Ermittlung einer leeren Batterie.",
                                 "filter_outliers": "Ausreißer filtern"
                             },
                             "data_description": {
-                                "battery_percentage_template": "Vorlage zum Erstellen eines Batterie-Prozentsatzes\nNur für Geräte, die keinen Standard-Batterie-Prozentsatz besitzen",
-                                "battery_low_template": "Vorlage um zu bestimmen, ob eine Batterie schwach ist; sollte \"wahr\" (true) rückmelden, wenn schwach.\nNur für nicht-Standard Batteriewerte benötigt.",
-                                "filter_outliers": "Filtere größere Sprünge des Ladestandes der Batterie bei Geräten, die ihren Ladestand nur sporadisch mitteilen, um fehlerhafte Auslösungen zu verhindern"
+                                "battery_percentage_template": "Vorlage zur Ermittlung eines Prozentwertes für den Batterieladezustand.\nNur für Geräte, die den Füllstand der Batterie nicht als Prozentwert anzeigen.",
+                                "battery_low_template": "Vorlage zur Ermittlung einer leeren Batterie; muss \"wahr\" (true) zurückmelden, wenn die Batterie leer ist.\nWird nur benötigt, wenn der Schwellenwert für eine leere Batterie nicht dem Standardwert entspricht.",
+                                "filter_outliers": "Größere Sprünge des Ladezustandes der Batterie bei Geräten ausfiltern, die ihren Ladezustand nur sporadisch mitteilen, um fehlerhafte Auslösungen zu verhindern."
                             }
                         }
                     }
                 },
                 "manual": {
-                    "description": "Dieses Gerät ist in der Bibliothek als \"manuell einzurichten\" gekennzeichnet, verschiedene Varianten verwenden unterschiedliche Batterietypen, so dass es in der Bibliothek nicht eingestellt werden kann.\nIm nächsten Schritt können Sie Ihren Batterietyp einstellen, aber bitte keine Geräteanforderung einreichen.",
+                    "description": "Dieses Gerät ist in der Bibliothek als \"manuell einzurichten\" gekennzeichnet, verschiedene Varianten verwenden unterschiedliche Batterietypen, so dass \"Battery Notes\" nicht automatisch hinzugefügt werden können.\nIm nächsten Schritt kannst Du die Anzahl der benötigen Batterien und deren Typ einstellen. (Damit wird keine Anforderung eines neues Geräte in der Bibliothek erzeugt!)",
                     "title": "Gerät manuell konfigurieren"
                 },
                 "reconfigure": {
                     "description": "Hersteller: {manufacturer}\nModell: {model}\nModell ID: {model_id}\nHardware Version: {hw_version}",
                     "data": {
                         "name": "Name",
-                        "battery_type": "Batterieart",
-                        "battery_quantity": "Batteriemenge",
-                        "battery_low_threshold": "Schwelle für niedrigen Batteriestand"
+                        "battery_type": "Batterie-Typ",
+                        "battery_quantity": "Anzahl Batterien",
+                        "battery_low_threshold": "Schwellenwert für eine leere Batterie"
                     },
                     "data_description": {
-                        "name": "Wenn du nichts eingibst, wird der Name vom Quellgerät übernommen",
-                        "battery_low_threshold": "0 verwendet den globalen Standardschwellenwert"
+                        "name": "Wenn du das Feld leer lässt, wird der Gerätename genommen.",
+                        "battery_low_threshold": "0 verwendet den globalen Standardschwellenwert."
                     },
                     "sections": {
                         "advanced_settings": {
                             "name": "Erweiterte Einstellungen",
                             "data": {
-                                "battery_percentage_template": "Vorlage zum Erstellen eines Batterie-Prozentsatzes",
-                                "battery_low_template": "Vorlage für niedrigen Batteriestand",
+                                "battery_percentage_template": "Vorlage zur Ermittlung eines Prozentwertes für den Batterieladezustand",
+                                "battery_low_template": "Vorlage zur Ermittlung, ob die Batterie leer ist.",
                                 "filter_outliers": "Ausreißer filtern"
                             },
                             "data_description": {
-                                "battery_percentage_template": "Vorlage zum Erstellen eines Batterie-Prozentsatzes\nNur für Geräte, die keinen Standard-Batterie-Prozentsatz besitzen",
-                                "battery_low_template": "Vorlage um zu bestimmen, ob eine Batterie schwach ist; sollte \"wahr\" (true) rückmelden, wenn schwach.\nNur für nicht-Standard Batteriewerte benötigt.",
-                                "filter_outliers": "Filtere größere Sprünge des Ladestandes der Batterie bei Geräten, die ihren Ladestand nur sporadisch mitteilen, um fehlerhafte Auslösungen zu verhindern"
+                                "battery_percentage_template": "Vorlage zur Ermittlung eines Prozentwertes für den Batterieladezustand.\nNur für Geräte, die den Batterieladezustand nicht als Prozentwert  anzeigen.",
+                                "battery_low_template": "Vorlage zur Ermittlung einer leeren Batterie; muss \"wahr\" (true) zurückmelden, wenn die Batterie leer ist.\nWird nur benötigt, wenn der Schwellenwert für eine leere Batterie nicht dem Standardwert entspricht.",
+                                "filter_outliers": "Filtere größere Sprünge des Ladezustandes der Batterie bei Geräten, die ihren Ladezustand nur sporadisch mitteilen, um fehlerhafte Auslösungen zu verhindern"
                             }
                         }
                     }
@@ -142,8 +142,8 @@
             },
             "error": {
                 "unknown": "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.",
-                "unconfigurable_entity": "Es ist nicht möglich, diese Entität zu einem Batteriestatus hinzuzufügen.",
-                "orphaned_battery_note": "Das zugeordnete Gerät für diesen Eintrag in \"Battery Notes\" ist nicht mehr verfügbar"
+                "unconfigurable_entity": "Es ist nicht möglich, diese Entität durch \"Battery Notes\" beobachten zu lassen.",
+                "orphaned_battery_note": "Das zugeordnete Gerät für diesen Eintrag in \"Battery Notes\" existiert nicht mehr"
             }
         }
     },
@@ -153,13 +153,13 @@
                 "data": {
                     "show_all_devices": "Alle Geräte zeigen",
                     "hide_battery": "Batterie verbergen",
-                    "round_battery": "Batterie runden",
-                    "default_battery_low_threshold": "Standard Batterie niedriger Schwellenwert",
+                    "round_battery": "Batterieladezustand runden",
+                    "default_battery_low_threshold": "Standard Schwellenwert für leere Batterie",
                     "battery_increase_threshold": "Batterieanstieg-Schwellenwert"
                 },
                 "data_description": {
                     "show_all_devices": "Alle Geräte in der Geräte-Auswahlliste zeigen, ansonsten nur solche mit Batterien anzeigen.",
-                    "hide_battery": "Standard-Batterie beim Hinzufügen von Batterie+ verbergen.",
+                    "hide_battery": "Standard-Batterie Entität beim Hinzufügen von Batterie+ verbergen.",
                     "round_battery": "Batterie+ auf ganze Prozent runden.",
                     "default_battery_low_threshold": "Der Standardschwellenwert, bei dem die battery_low-Entität auf wahr gesetzt wird und das battery_notes_battery_threshold-Ereignis ausgelöst wird, wenn die Batterie unter diesem Schwellenwert liegt. Kann in der Gerätekonfiguration pro Gerät überschrieben werden.",
                     "battery_increase_threshold": "Der Schwellenwert, an dem das Ereignis Battery_notes_battery_increased ausgelöst wird, verwenden Sie dieses Ereignis für Batterieersatzautomationen. Der Schwellenwert ist der Unterschied in der Steigerung zwischen dem vorigen und dem aktuellen Akkustand."
@@ -188,7 +188,7 @@
     "entity": {
         "binary_sensor": {
             "battery_low": {
-                "name": "{device_name}Akku fast leer",
+                "name": "{device_name}Batterie fast leer",
                 "state_attributes": {
                     "battery_low_threshold": {
                         "name": "Schwelle für niedrigen Batteriestand"
@@ -241,7 +241,7 @@
                 }
             },
             "battery_type": {
-                "name": "{device_name} - Batterieart",
+                "name": "{device_name}Batterietyp",
                 "state_attributes": {
                     "battery_type": {
                         "name": "Batterieart"
@@ -252,7 +252,7 @@
                 }
             },
             "battery_last_replaced": {
-                "name": "{device_name}Batterie zuletzt ersetzt"
+                "name": "Letzter Batteriewechsel von {device_name}"
             }
         }
     },
@@ -265,15 +265,15 @@
                     "name": "Gerät"
                 },
                 "entity_id": {
-                    "description": "Entity that has had its battery replaced.",
+                    "description": "Entität, dessen Batterie(n) ersetzt wurde(n). (Wird nur benötigt für \"Battery Notes\", die mit Entitäten verknüpft sind)",
                     "name": "Entität"
                 },
                 "datetime_replaced": {
                     "description": "Datum ersetzt.",
                     "name": "Datum"
                 }
             },
-            "name": "Stelle Batteriewechsel ein"
+            "name": "Setze Batteriewechsel"
         },
         "check_battery_last_replaced": {
             "description": "Erhalte eine Antwort oder löse Ereignisse für Geräte aus, deren Batterie noch nicht ausgetauscht wurde.",
@@ -293,7 +293,7 @@
             "description": "Erhalte eine Antwort oder löse Ereignisse für Geräte aus, die ihren Batterieladezustand nicht gemeldet haben.",
             "fields": {
                 "days_last_reported": {
-                    "description": "Anzahl der Tage seit der letzten Batteriestands-Meldung.",
+                    "description": "Anzahl Tage seit der letzten Batteriestands-Meldung.",
                     "name": "Tage"
                 },
                 "raise_events": {
@@ -316,12 +316,12 @@
     },
     "issues": {
         "missing_device": {
-            "title": "Fehlerhafter Eintrag in \"Battery Notes\"",
+            "title": "Verwaister Eintrag in \"Battery Notes\"",
             "fix_flow": {
                 "step": {
                     "confirm": {
-                        "title": "Fehlerhafter Eintrag in \"Battery Notes\"",
-                        "description": "Das zugehörige Gerät oder die Entität des Eintrags {name} in \"Battery Notes\" ist nicht mehr vorhanden, der Eintrag sollte gelöscht werden.\nWählen Sie **Absenden** um diesen Eintrag zu löschen."
+                        "title": "Verwaister Eintrag in \"Battery Notes\"",
+                        "description": "Das verbundene Gerät oder die Entität des Eintrags {name} in \"Battery Notes\" ist nicht mehr vorhanden, der Eintrag sollte gelöscht werden.\nWählen Sie **Absenden** um diesen Eintrag zu löschen."
                     }
                 }
             }