docs,testing(native-federation-runtime): adds mvp of testing with vitest and playwright to native-federation-runtime

docs,testing(native-federation-runtime): adds mvp of testing with vitest and playwright to native-federation-runtime #314