fix: Update comparison test output path in vscode-test config

Author: JohannesHoppe

tests/comparison/.vscode-test.mjs

@@ -1,7 +1,7 @@
 import { defineConfig } from '@vscode/test-cli';
 
 export default defineConfig({
-	files: 'out/comparison-test-harness/test-cases/**/*.test.js',
+	files: 'out/tests/comparison/test-cases/**/*.test.js',
 	// Use shorter user-data-dir to avoid macOS socket path length issues (103 char limit)
 	launchArgs: ['--user-data-dir=/tmp/vscode-test-harness'],
 	mocha: {