fix(@schematics/angular): prevent adding test dependencies when minimal option is enabled

fix(@schematics/angular): prevent adding test dependencies when minimal option is enabled #26401