fix(@angular/build): serve extensionless assets without transformation

fix(@angular/build): serve extensionless assets without transformation #9845