fix(@angular/cli): use parsed package name for migrate-only updates

fix(@angular/cli): use parsed package name for migrate-only updates #3264