fix(@angular/ssr): apply forwarded prefix and vary header in accept-l…

fix(@angular/ssr): apply forwarded prefix and vary header in accept-l… #5703